译文
魂啊回来吧!
站在西(xi)岸向东岸眺望(wang),视线被如烟似雾的树林隔断,看不(bu)到(dao)江东路上走来的情人。我想只有在梦中往(wang)来相会,才不怕被江水阻拦。
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
天色已晚,眺望远方,故乡在哪儿呢?眼前只见一片雾霭笼罩江面,给人带来深深的愁绪。
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
一个晴朗的日子,斜阳低挂在天边,一叶孤舟载着友人离去,此刻是何等令人惆怅!鸟儿在平旷的原野上远近地飞翔,好似人随流水各奔东西。
思君念君想赠什么?献书论政是我初衷。
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的,豆秸怎能这样急迫地煎(jian)熬豆子呢! !(版本二)
人生在世,到这里、又到那里,偶然留下一些痕迹,你觉得像是什么?我看真像随处乱飞的鸿鹄,偶然在某处的雪地上落一落脚一样。
世事浮云过眼不值一提,不如高卧山林努力加餐。
什么地方冬(dong)日常暖?什么地方夏日寒凉?
大江悠(you)悠东流去永不回还。
今日像涧底的青松,明日像山头的黄檗。
忽然醒木一拍,各种声响全部消失了。撤去屏风一看里面,(只有)一个人、一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。
情义绵绵,思绪翩翩。剪不断,理(li)还乱。云儿啊,再回去只怕了无踪迹(认不得归路)。这样的事、情思应该只有在前世里显现,总是喜欢将两地鸳鸯放一起。
注释
书剑:喻文武。《史记》“项籍少时,学书不成,去学剑,又不成”
④王正月:指周历正月。古时改朝换代即改正朔(正月的第一天)。周历以建子之月(即夏历的十一月)为岁首。
6.比出郭:等到出城的时候。“比”,及。“郭”,外城;这里指杭州城。
⑦犹,仍然。
31.偕:一起,一同
[8]亭长:秦汉时每十里为一亭,设亭长一人,掌管治安、诉讼等事。唐代在尚书省各部衙门设置亭长,负责省门开关和通报传达事务,是流外(不入九品职级)吏职。此借指地方小吏。
⑨叩叩:真诚的心意。
凄凉:此处指凉爽之意