译文
最初约会各路(lu)将领订盟,同心讨伐长安董卓。
黄河从西边逶迤而来(lai),再窈窕如丝地流向东面的群山。
到处都欠着酒债,那是寻常小事,人能(neng)够活到七十岁,古来也是很少的了(liao)。
请莫嫌弃潇湘一带人烟稀少,水边的菰米绿苔可免受饥寒。
清早秋风(feng)来到庭中的树木上,孤独的旅人最先听到秋风的声音。
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
一行长途跋涉(she)的鸿雁,在那水天相连的遥远的天际,远远望去,款款飞行,好似列队首尾连缀。回想平生事业,此时(shi)此刻,凝视征鸿,谁理会我凭栏远眺的含意!
细软的丝绸悬垂壁(bi)间,罗纱帐子张设在中庭。
魂啊回来吧!
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
注释
⑼毡乡:指金国。北方少数民族住在毡帐里,故称为毡乡。
⑻漫:徒然,白白地。华表语:指向皇上进谏的奏章。华表,又名诽谤木,立于殿堂前。
(12)盘盘焉,囷囷(qūn qūn)焉,蜂房水涡:盘旋,屈曲,像蜂房,像水涡。焉,相当于“凛然”“欣然”的“然”,意为...的样子。楼阁依山而筑,所以说像蜂房,像水涡。盘盘,盘旋的样子。囷囷,屈曲的样子,曲折回旋的样子。
6. 紫气:传说老子西游,函谷关令尹喜见有紫气东来,知有圣人将要过关,果然老子骑着青牛来了,尹喜便请他写下了《道德经》。
⑼西顾:徐君猷赴任湖南在黄州之西,故名。
34.辱人贱行:可耻的人格,卑贱的行为。
娟娟:鲍照初月诗:未映西北墀,娟娟似蛾眉。
⑹落照:夕阳的余晖。南朝梁简文帝《和徐录事见内人作卧具》:“密房寒日晚,落照度窗边。”
让:斥责