译文
银白色的(de)(de)浮云辉映得整齐的宫殿亮晶晶,宫门上报时的人已经报了一更。
随着君到家里五六,君的父母常常有话告诉我。
我因获罪而被贬为庶人,没有可以去的地(di)方,乘船在吴地旅行。起初租房子住。时值盛夏非常炎热,土房子都很狭小,不能呼气,想到高爽空旷僻静的地方,来舒展心胸,没有能找到。
饥饿的老(lao)鼠绕着床窜来窜去,蝙蝠围着昏黑的油灯上下翻舞。狂风夹带着松涛,犹如汹涌波涛般放声呼啸;大雨瓢泼而下,急促地敲打着屋顶;糊窗纸被风撕裂(lie),发出呼啦啦的声音,仿佛在自言自语。
拂晓的残月很近地挨着窗子,天上的银河向西低垂,仿佛要从门户中流入。
万里奔流的长江,像一匹白色的素绢;对岸几处小点,像是染上了青色的颜料,那是淮地的远山。几片白帆,箭一般地驶过了江面;而近处的高山上,长长的泉流飞下,犹如一道流电。天色渐渐昏黄,暮色中的云层难以分辨,仿佛化作了这满地的露点。一钩新月模仿着扇形,在天上高悬。逼近了,逼近了,成“一”字的横线在空中排开,那是北方飞来的大雁。
门外的东风把春雪吹洒在先生您的衣襟上,当您登上太行山头时一定会回过头来眺望三吴故乡。既然做了学官,就不应计较被派到了那艰苦的地方。
轻佻的柳絮,浅薄的榆钱,只知道显耀自己的芳菲。不顾桃花飘零,也不管李花纷飞。
只愿风调雨顺百谷丰收,人民免受饥寒就是最好的祥瑞。
不能把美好的月色捧给你,只望能够与你相见在梦乡。
铭文说:“这是子厚的幽室,既牢固又安适,对子厚的子孙会有好处。”
融融燃起之炬火,浩浩犹如是春风。熊熊洪炉之烈焰,照破沉灰色的天。
至于信中以“上下要互相信任,才能和品德要与职位相符合”的话教导我,正是我所亲切感受到的。我的才能和品德与职位不相符,本来我就知道的。至于不能做到上下相互信任的弊病,在我的身上表现得更厉害。
注释
⑾戚戚:忧虑的样子。赫赫:威显的样子。
⑸飐(zhǎn):风吹物使之颤动
客情:旅客思乡之情。
72、非奇:不宜,不妥。
援:执,持。清商:乐名。清商音节短促,所以下句说“短歌微吟不能长”。