译文
主人不是驾着巾柴车外出,一定是到秋水碧潭去钓鱼。
我扈驾赴辽东巡视,随行的千军万马一路跋山涉水,浩浩荡荡,向山海关进发。入夜,营帐中灯火辉煌,宏伟壮丽(li)。
元丰二年,中秋节第二天,我从(cong)吴兴去杭州,(然后)再向东赶回会稽。龙井(这个地方)有位辨才(注:法号或人名)大师,用书信的方式(shi)邀请我到(龙井)山中去。等到出了城(cheng),太阳已经西沉,(我)取水道航行到普宁,碰到了道人参寥,问(他)龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你)来的不是时候,(轿子)已经离开了。”
我客游他乡,不期然已到了九月,现在站在这城头上放眼四望,顿觉景象开阔。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得(de)一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解(jie)我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇(yao)几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
燕山的雪花其大如席,一片一片地飘落在轩辕台上。
新年都已来到,但还看不到芬芳的鲜花,到二月,才惊喜地发现有小草冒出了新芽。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
离去该怎样离去,留下又该怎样留下。是留下难离去也难,此时怎么办。
精心构思撰写文章,文采绚丽借得幽兰香气。
这里就是历代征战之地,出征将士很少能够生还。
“谁能统一天下呢?”
月儿转过朱红色的楼阁,低低地挂在雕花的窗户上,照着没有睡意的自己。明月不该对人们有什么怨恨吧,为什么偏在人们离别时才圆呢?人有悲欢离合的变迁,月有阴晴圆缺的转换,这种事自古来难以周全。只希望这世上所有人的亲人能平安健康,即便相隔千里,也能共享这美好的月光。
注释
③嘉声:形容鸟的鸣叫声十分动听。
④航:船
两蛾凝黛:把长江两岸东西对峙的梁山比作美人的黛眉。
14.无赖:无所倚靠;无可奈何。
响山:《方舆胜览》:响山在宣城县南五里。
(19)就见:意思是到诸葛亮那里去拜访。就,接近、趋向。