译文
(一)
青色的(de)烟云,遮住了月影,从碧海般的晴空里飞出一轮金灿灿的明镜。长夜的空阶上卧着挂树的斜影。夜露渐凉之时,多少秋蝉零乱地嗓鸣。思念京都路远,论路近唯有月宫仙境。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
肥牛的蹄筋是佳肴,炖得酥酥烂扑鼻香。
“臣听说,古代的君子,和朋友(you)断绝交往,也决不说对方的坏话;忠臣含冤离开本国,也不为(wei)自己表白。臣虽然不才,也曾多次受过君子的教诲,只是恐怕大王轻信左右的谗言,因此冒昧回信说明,希望您多加考虑。”
吴王阖庐与楚争国,我们久已被他战胜!
清风吹我襟。清风吹着我的衣襟。
南面的厢房有小坛,楼观高耸超越屋檐。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给(gei)《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家(jia)里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力(li)不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
夜不敢寝,听到宫门开启的钥锁,
水边高地兰草长满路,这条道已遮没不可寻。
桐城姚鼐记述。
注释
⒁倒大:大,绝大。
9.谏:古代臣对君、下对上的直言规劝。
②臂砂,守宫砂点于臂上,亦称臂砂。古人以为贞洁自持的象征。
(10)阿(ē)谀——献媚。
26. 是:这,代词,作主语。