译文
我年轻时在(zai)楚(chu)汉一带落魄失意,到处受到冷遇,流落风尘而郁郁寡欢。
平山堂的栏杆外是晴朗的天空,远山似有似无,一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊,离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守,下笔就是万言,喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧,您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
紫茎的荇菜铺满水面,风起水纹生于绿波之上。
承受君欢侍君饮,忙得没有闲暇。春日陪皇上一起出游,晚上夜夜侍寝。
赵毋恤得到宝符而为太子,建立了获取山河的功业。
又如剪裁一条素绢,在丽日朗照下,从秋高气爽的蓝天上飘然下悬。
我客游在外,行事尽量迅速,像同时间在竞争一样,来往的行程都是预先规划好了的。
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
据(ju)说飞到大庾岭,它们就全部折回。
早上敲过豪富的门,晚上追随肥马沾满灰尘。
清贫生涯修道苦,孝友情牵别家难。
秉性愚笨孤陋褊狭浅直啊,真没领悟从容不迫的精要。
一会儿感觉(jue)便大不一样,顿觉得天地之间热闹非凡。
枯败的槲叶,落满了荒山的野路;淡白的枳花,鲜艳地开放在驿站的泥墙上。
德才兼备的人经常地担忧内心没有一点的本事却一味地炫耀,或是自己很有本事,但是外表却不华美。本来没有本事还到处炫耀,这是为自己布下了一个陷阱,灾害真的是太大了;有本事而不外露,不把它发挥出来,就好像是把好的木材烧掉,把美丽的玉石毁坏,真是太龌龊了!因此就要用锻炼磨砺的方法,让自己变得既有真才实学,又善于将(jiang)它显露出来,这一点是很为古代圣贤之人看好的。豆卢先生,是一个内心很有本事的人,这是我之所以喜欢他的原因,而且很想让他把才能发挥出来,取得成功。但是由于从小就成了孤儿,经常担心疾病和饥渴的来临,寒酸辛苦地在各个诸侯国之间游走,以此寻求一点生活的资助,他真的是有本事的人啊!但是,这样的话,就没有办法专心致志于自己的学业,内心拥有的才能不能够得到很好的展示和发挥,我多么希望你能将《诗》、《礼》当成人生行事的根本,将《春秋》当成是连接的纽带,将那些历史的书籍当成是协助的东西,这样的话,你内在的才华就会像美玉碰撞时发出的声音一样迸发出来,也会像山林中野雉身上炫美的羽毛一样展示出来,到那时,你就能够在各种朝廷政事之间自由地周旋,成为国家的中坚力量。然而遗憾的是我没有俸禄,你的需求我没有办法满足你,从而来完成你的志愿,只是希望你能尽早地回来,所以写了这篇序文。
注释
①竹林寺:在庐山仙人洞旁。
(13)持满:把弓弦拉足。
⑵纤纤:细小,细微,多用以形容微雨。
66、春申君:战国时楚相黄歇的封号。
⑸盎(àng):大腹小口的陶器。
⑤弘:大,光大。
82、七首:指其余七龙之首。龙、首,互文,都指龙首。
9.“驰单车”二句:《史记·留侯世家》载:刘邦欲废太子,吕后为保住太子地位,让太子卑辞修书派人请四皓,四皓应请而至。单车:指使者。