译文
子规(gui)鸣叫悲啭,使人(ren)愁肠寸断。暮春三月,这鸟鸣花开的(de)时节,游子正思念他的故乡三巴。
江水缓缓流(liu)动,和我的心一样不去与世间竞争。云在天上飘动,和我的意识一样悠闲自在。
冰雪堆满北极多么荒凉。
追逐园林里,乱摘(zhai)未熟果。
英雄打进牢(lao)狱门,天地(di)也为你悲伤。
这都是战骑以一胜万的好马,展开画绢如见奔马扬起风沙。
春暖花开,万象更新。洛阳城里,春光明媚,娇好异常。可是,我这个天涯浪子,却只能异地漂泊,老死他乡。眼前的魏王堤上,杨柳依依,浓荫茂密。而我心怀隐痛,满心凄迷,惆怅不已。桃花嫣红,春水碧绿,烟笼柳堤,水浴鸳鸯。此物之出双入对,相守相依,更勾起我这个离人永隔之悲苦。无以释解,只好把一腔相思相忆之情凝结成的丝丝愁恨,化解到落日西沉的余晖之中。远方的人儿呵,遥远的故国呵,你知道不,我这是在怀念着你呵!
住在小楼听尽了一夜的春雨淅沥滴答,清早会听到小巷深处在一声声叫卖杏花。
今年水湾边春天的沙岸上,新竹会像青玉般地挺拔生长出来。老竹虽老,仍矫天挺拔,梢可拂云,而我并不大老,却只能像家居茂陵时的司马相如一样,甘守清贫。
水天相接空中一片明净,一座孤城呈现云雾深深。
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
清清的江水长又长,到哪里是尽头?夕阳向西落下孤零零的船儿解开了缆索。
注释
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
(1)李杜:指李白和杜甫。
(45)殷:深厚。
7.丝竹:丝指弦乐,竹指管乐,此处引申为音乐、乐器。
吟鞭:诗人的马鞭。 东指:东方故里。 天涯:指离京都遥远。
②古石埋香:原指美人死去。此处喻指落梅。
⑼蛩(音穷):蟋蟀也。