译文
唉呀呀!多么高(gao)(gao)峻伟岸!
有位客人从远方来到,送给(gei)我装有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打开木盒,其中有尺把长的用素帛写的信。
火山高高耸立在赤亭口,五月的火山上空火云厚。
剑河寒风猛烈大雪鹅毛(mao),沙口石头寒冷马蹄冻脱。
东汉末年,群雄纷起,龙争虎斗。
江山确实美好但这里不是我的故乡,我漂泊异乡暂栖于此已经将近百年。
春雨迅猛,池塘水满,遥望群山,高低不齐,东边西侧,山路崎岖。热热闹闹地开了一阵的桃花和李花,此刻已开过时(shi)了,只见(jian)眼前春草萋萋,碧绿一片。
跪请宾客休息,主人情还未了。
只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
在一次华堂宴会上,帘幕开处,随着袅袅香雾,走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆(dai)呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
登高欲遣杂念去,更招思念故乡情。
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英。
舞师喜洋洋,左手握笙簧,右手招我奏“由房”。心里乐又爽!
床被内须充实以丝绵,被缘边要以丝缕缀。丝绵再长,终究有穷尽之时,缘结不解,终究有松散之日。
人们高高兴兴快乐已极,一起赋诗表达共同的心意。
注释
(1)延秋门:唐玄宗曾由此出逃。
⑷五湖:旧说太湖有五湖。
玄:是黑而赤的颜色。玄、黄指丝织品与麻织品的染色。
(3)询:问
11.长安:今西安市,唐王朝首都。
(26)蓬户:船蓬上的窗户。
9.拷:拷打。