译文
溪云突起红日落在寺阁之外，山雨未到狂风已吹满咸阳楼。
这里连日月之光都照不到啊！只有漫天遍野的北风怒号而来。
只觉得老年在渐渐来临，担心美好名声不能树(shu)立。
莘国女采桑(sang)伊水边，空桑树中拾到小儿伊尹。
大臣们无事，以蹴鞠为戏。上相，泛指大臣。白打钱，玩蹴鞠游戏，优胜者受赐金钱，称“白打钱”。一说白打钱指斗鸡。个(ge)人以为前一说准确。
彼此不同心怎能配合啊，我将要远去主动离开他。
那一声声，不知能演奏出多少人间的哀怨！
他的琴声一响万物寂静，四座无言屏气凝神倾听。
倘若龙城的飞将卫青如今还在，绝不许匈奴南下牧马度过(guo)阴山。
黑水之地玄趾之民，还有三危都在哪里？
我恪守本分，拒绝登上香车与君王同行；我脉脉含泪，吟咏着凄凉的《团扇歌》。
您问归期，归期实难说准，巴山连夜暴雨，涨满秋池。
深宫中大好的春色有谁怜惜？傍晚时分，她站在石阶上久久伫立。别院传来管弦之声，隐隐约约，不甚分明。
被离情别绪搅得心乱如麻，竟不知在饯行时姐妹们送别酒是如何喝下去的，那杯中酒是深是浅，都全不知道了。最后嘱咐姐妹，你们要将音讯让过往的大雁捎来，以慰我心，东莱毕竟不像蓬莱那样遥远。
座席中吹过萧(xiao)萧的哀风，水面上漾起淡淡的波纹。
宋朝人欧阳晔治理鄂州政事时，有州民为争船互殴而死，案子悬了很久没有判决。欧阳晔亲自(zi)到监狱，把囚犯带出来，让他们坐在大厅中，除去他们的手铐与脚镣，给他们吃食物。吃完后，善加慰问后再送回监狱，只留一个人在庭院中，这个人显得很惶恐不安。欧阳晔说：“杀人的是你！”这个人假装不知道，欧阳晔说：“我观察饮食的人都使用右手，只有你是用左手，被杀的人伤在右边肋骨，不是你是谁？”这个人无言以对。
注释
5.丛菊两开：杜甫此前一年秋天在云安，此年秋天在夔州，从离开成都算起，已历两秋，故云“两开”。“开”字双关，一谓菊花开，又言泪眼开。他日：往日，指多年来的艰难岁月。
10.依：依照，按照。
210. 再拜：连拜两次，表示礼节隆重，反映求计心切。
（7）风月：风声月色。
宴清都：周邦彦创调。
（7）以其类为招：类，同类。招，招诱，即靶子，自身成为射击的目标。
15.里正：唐制，每百户设一里正，负责管理户口。检查民事、催促赋役等。
49.六艺经传（zhuàn）皆通习之：六艺的经文和传文都普遍的学习了。六艺，指六经，即《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》六部儒家经典。《乐》已失传，此为古说。经，两汉及其以前的散文。传，古称解释经文的著作为传。通，普遍。
半壁见海日：上到半山腰就看到从海上升起的太阳。