译文
武王姬发诛纣灭商,为何抑郁不能久忍?
不是脚下没有浮云翻滚的(de)喧闹,只是兰花不愿去理睬它们,不知道它们什么时候来到,更不会在(zai)它们离去时去挽留。
僧人告诉我说,古壁佛画真堂皇,用火把照看,迷迷糊糊看不清爽。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
行乐在昌乐馆,大开酒筵,罗列壶觞。
突然听(ting)到梅福前来造访(寒舍),(我)笑着穿上(shang)荷衣走出草堂,村里的小孩很少见过官员的车马(那浩荡的气势),都慌忙跑到芦苇荡的深处躲藏。
在这寂寞的旅店中有谁来看望慰问,只有一盏冷清的孤灯与人相伴相亲。
挥笔之间,诉讼了结,傲视王侯,目(mu)送飞云。
银鞍与白马相互辉映,飞奔起来如飒飒流星。
发式秀美有各种各样,充满后宫熙熙攘攘。
忧愁每每是薄暮引发的情绪,兴致往往是清秋招致的氛围。
详细地表述了自己的苦衷。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
注释
②槛:轩廊临水的栏干。依依,隐约貌。
(17)惜阶前盈尺之地:意即不在堂前接见我。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
30.近:靠近。
(85)雕龙:据《史记·孟子荀卿列传》载,驺奭写文章,善于闳辩。所以齐人称颂为“雕龙奭”。