译文
回首遥望那皇帝住的京城啊,噫!
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
院子里只剩枝丫的槐树落在月光下的影子,稀疏凄凉。而这个时候从邻居那边传来的杵声在寂静的秋夜里显得那么清晰急促。相隔遥远。如何去约定相聚的日子,只能惆怅地望着同样遥远的月亮,什么事也做不了,就那样傻站着。
在金字题名的榜上,我只不过是偶然失去取得状元的机会。即使在政治清明的时代,君王也会一(yi)时错失贤能之才,我今后该怎么办呢?既然没有得到好的机遇,为什么不随心所欲地游乐呢!何必为功名患得患失?做一个风(feng)流才子为歌姬谱写词章,即使身着白衣,也不亚于公卿将相。
片刻的时光,有限的生命,宛若江水东流,一去不返,深感悲伤。于是,频繁的聚会,借酒(jiu)消愁,对酒当歌,及时行乐,聊慰此有限之身。
当夏长风骤然起,林园宅室烈火燃。
终于被这片浮云挡住啊,下面就黑暗不见光彩。
在大沙漠里握雪成团而食,夜里拂去沙土露宿于旷野。
大臣们无(wu)事,以蹴鞠为戏(xi)。上相,泛指大臣。白打钱,玩蹴鞠游戏,优胜者受赐金钱,称“白打钱”。一说白打钱指斗鸡。个人以为前一说准确。
笛子吹(chui)着《折杨柳》的曲调,又何处寻觅杨柳青青的春(chun)天。
而东西两侧又有两座高桥,如同空中彩虹一般。
注释
①蝶恋花,词牌名,分上下两阕,共六十个字,一般用来填写多愁善感和缠绵悱恻的内容。此词于《唐宋诸贤绝妙词选》、《类编草堂诗余》、《词的》、《古今诗余醉》等本中均有题作“春暮”。
11.乃:于是,就。
45.坟:划分。
中流:在水流之中。
2.称:称颂,赞扬。
⑴次韵:旧时古体诗词写作的一种方式,使按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。书事:记事。书是书写、记录的意思。
⑧甚:正。清商:清商曲,古乐府之一种,曲调凄楚。