译文
辛亥年冬天，我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲，于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不(bu)已，教乐工歌妓练习演唱，音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花，如玉晶莹，两只小小的翠鸟儿，栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影，像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中，默默孤独，倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴，不习惯北方的荒漠，史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩，趁着月夜归来，化作了梅花的一缕幽魂，缥缈、孤独。
作者客居他乡，看尽鸿雁的北往和燕子的南来，而故乡的消息茫然，不禁惆怅满怀。整个春天都在惦念家乡，人已憔悴有谁怜？于是只好在这落花时节的寒食夜以酒浇愁。
纵然那细长柔嫩的枝条，飘垂如故，恐怕也被他人攀折得不像样了。
一人指挥百万大军，张弛聚散，号令森严。
刚好握满手的纤细的腰肢，刚好成年了岁数。不解风流之事的她刚刚出嫁，把头上的双丫髻挽成云髻。第一次学(xue)着打扮严肃之妆，像用画笔画出的、雕塑家雕塑出的美好的身材，（想到男女(nv)相恋和云雨之事）脸上表现出一种既怕且(qie)羞的情意来。每一举手投足都非常妩媚可爱。
想极目远眺，苦于没有登高的地方，哪能(neng)像陈登站在百尺楼上，高论天下大事呢。
大丈夫已到了五十岁，可建功立业的希望渺茫，只能独自提刀徘徊，环顾着四面八方，祈求能一展抱负，小试牛刀。
秦王直驱岐渭，大鹏展翅翱翔。
靡靡之音《玉树后庭花》，和陈王朝的国运一同告终；景阳宫中隋兵聚会，边塞的瞭望楼已然空空。
这是我心中追求的东西，就是多次死亡也不后悔。
这是《《拟行路难十八首》鲍照 》的第十三首，写游子思归之情。
江南的蝴蝶，双双在夕阳下翩翩起舞。长得像何晏那样美，在花丛中流连，吸吮花蜜，生性轻浮放浪。
幽幽沼泽仙《鹤鸣》佚名 古诗，声传四野真亮清。深深渊潭游鱼潜，有时浮到渚边停。在那园中真快乐，檀树高高有浓荫，下面灌木叶凋零。他方山上有佳石，可以用来磨玉英。
最近“我”心情闲散，寂寞不语，于是就携带着手杖去观赏山水。
他的母亲说：“（你）能够这样做吗？（那么我）和你一起隐居。”便（一直）隐居到死去。
期盼年年岁岁这样度过，其实在人间这样的事又是何其的多？只不过是没有发生在我身上罢了。
人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样，自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。
我到宫阙拜辞，感到恐惧不安，走了好久尚未走出。
美好的时光中，佳节枉被辜负。那过去欢聚的地方，如今已冷落无人了。
注释
146、废：止。
⑺回塘：岸边弯曲的湖塘。
（19）陵：大山。崤山有两陵，南陵和北陵，相距三十里，地势险要。
愠：生气，发怒。
“色染”句：苍翠的青松似乎将秋一的烟岚都染绿了。