译文
凄清的汀洲上,江波慢慢降落,山村的渡口,已是(shi)暮色苍茫,极目远望,只见几点帆影(ying)在(zai)水波间移动。秋风乍起,落叶纷纷,暮鸦翻飞, 凛冽的疾风吹散了(liao)征雁的队形,天边单独漂浮的云片随风飘扬。为什么杨柳已经枯悴,更有斜阳映照其上,只微微留下一点残影?眼前景物牵动心怀,水路上入眼景色不断变换,忽然觉得自己变老了。
千丈长的铁链沉入江底,一片降旗挂在石头城头。
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
零星的雨点打(da)湿了院子里的秋千,更增添了黄昏的清凉。
孔子向东游历,见到两个小孩在争辩,就问他们在争辩的原因。
南国的江河众多,水程超过一千。岳阳城在巴陵山上,将近百层。
一有机会便(bian)唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
当年在岐王宅里,常常见到你的演出;在崔九堂前,也曾多次欣赏你的艺术。
送别情人,我满怀离愁孤零零地踏上了归途,渐渐听不到渡口上那(na)嘈杂的人声。原野上空旷清寂,归途竟是那么遥远寂静。我没想到再次来到当初与她分别的地方时,不仅未见她的一点遗迹,连偏斜的小路也都难辨迷离。低照的斜阳映照着兔葵、燕麦长长的影子仿佛与人相齐,我在那曾与她相偎过的草(cao)丛边徘徊往复,以酒浇地,欷不止,放眼西方,空自断魂。
抽刀切断水流,水波奔流更畅;举杯想要销愁,愁思更加浓烈。
我在郊野坐得很久,心情悠闲,细细地数着飘落的花瓣;回去时,慢慢地寻芳草,到家已是很晚。
这鸟主人和卫灵公一样,目送飞鸿,不理睬孔夫(fu)子,邈然不可攀附。
注释
⑵乙丑岁:金章宗泰和五年(公元1205年),以天干地支纪年为乙丑年,当时元好问年仅十六岁。
④重寻句:语出白居易《长恨歌》:“上穷碧落下黄泉,两处茫茫皆不见。”此谓梦醒之后,爱妻之音容俱逝,天地茫茫,无处可寻,不胜凄怆。
豪华:指华丽的词藻。
(48)民物康阜——百姓安乐,财物丰足。
②金碧:指金碧辉煌的楼阁。
⑶”江上“两句:张惠言《词选》评注:“江上以下,略叙梦境。”后来说此篇者亦多采用张说。说实了梦境似亦太呆,不妨看做远景。详见《读词偶得》。
⑸俟:等。“不死何俟”为“俟何”宾语前置。