译文
京城的西北方有座狮子山,是从卢龙山蜿蜒伸展而来。长江有如一线长虹,盘绕着流过山脚下。皇上因为这(zhe)地方形势雄伟壮观,下诏在山顶上建楼,与百姓同享游览观景之乐,于是赐给它美妙的名字叫“阅江”。登上楼极目四望,万千景色次第罗列,千年的大地秘藏,似乎顷刻显露无遗(yi)。这难道不(bu)是天地有意造就了美景,以(yi)等待一统海内的明君,来展现千秋万世的奇观吗?
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自以为有耿介超俗的标格,萧洒出尘的理想;品德纯洁,象白雪一样;人格高尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
这些兵马以少为贵,唐朝(chao)及其他民族都佩服回纥勇猛好斗。
平贱时难道有什么与众不同?显贵了才惊悟她丽质天下稀。
深秋的草叶上,已沾满晶莹的露珠,深秋已在不知不觉中到来了。
老家的田园当时长满了乔木、灌木和蔓藤。
石头山崖石高耸如虎踞,山下波涛汹涌,猛虎欲趁势凌波而去。
“令人哀痛的是桃林塞那一败仗,唐军死伤极多,惨死黄河。
本朝皇帝生日、元旦、冬至的大朝会,在奉天殿,便是古代的正朝呢;平日就在奉天门,便是古代的外朝呢;可是单缺内朝。然而并不是缺少,华盖、谨身、武英等殿,难道不是遗留下来的内朝制度么?洪武年间,象宋濂、刘基,永乐以来,象杨士奇、杨荣等,每天侍奉在皇帝身旁;大臣蹇义、夏元吉(ji)等,经常在便殿奏对。在这个时候,哪里有阻隔的忧患呢?现在内朝制度没有恢复,皇上临驾常朝以后,臣子不能再进来朝见;三殿的门高高地关闭着,很少有人能够看见。所以上下的意见阻塞不通;天下的弊病,因此积累起来。孝宗晚年,在之方面深有感慨。他屡次在便殿召见大臣,谈论天下的事情。正要有所作为他便去世了,百姓没有福气,不能看到太平盛世的美事。直到现在,天下的人都认为是一件恨事。
三年为抗清兵东走西飘荡,今天兵败被俘作囚入牢房。
春天还没有过去,微风细细,柳枝斜斜随之起舞。登上超然台远远眺望,护城河只半满的春水微微闪动,城内则是缤纷竞放的春花。更远处,家家瓦房均在雨影之中。
举杯邀请明月来共饮,加自己身影正好三人。
注释
朝:旧时臣下朝见君主。宋濂写此文时,正值他从家乡到京城应天(南京)见朱元璋。
天属:天然的亲属,如父母、于女、兄弟、姐妹。
⑶流莺:鸣声婉转的黄莺。
⑤佳期:原指与佳人相约会,后泛指欢聚之日。
④乱鸥:群鸥乱飞。
垂:受到垂青。拂拭:擦拭。
⑶高卧:此处用以形容旅途的寂寞无聊。
请室:大臣犯罪等待判决的地方。周勃后被人诬告谋反,囚于狱中。