译文
城头的角声吹去了霜华,天已(yi)经亮了,护城河里(li)尚未退尽的潮汐还(huan)荡漾着残月的投影。
上人你乃是我们宗族的骄傲,你聪慧有余,能翻译印度佛家经典,你的书法深得张旭的精髓。远远飞去的仙鹤没有伴侣可追逐,孤单的白云漂浮于浩渺的太空之中(zhong),你单身远离家乡已经很久。你写起狂草来眼里全然没有了时空宇宙,醉后舞墨更能展现世界万象的真谛。你离开家乡,四海(hai)云游,时间太久;你如今在这腊月之初回乡探望,亲人该是多么高兴。你的故园池塘中满是残雪,柳条稀疏,烟雨迷蒙。你祝寿敬酒,熬汤侍药,晨餐素食,精心侍奉父母。我远在千里之外,也知道你在家除了诵经之外,还健笔如飞,赋诗闲居的生活。
海人没有家,天天在海船中居住。他们每天都要出海去采撷珍珠,杀象取牙来缴纳赋税。险恶的波浪翻涌连天,道路全被高山阻隔。皇宫中的珍珠、象牙常常堆满的府库。
忧思无穷循环无尽,苇席可卷我愁难遣。神灵秉公没有偏爱,行善之人承享天福。
登高极目,万里悠悠,旷然散我忧愁。
那垂杨无端牵进了送行之中,一回回不得闲空。
鸧鹒鹁鸠天鹅都收纳,再品味鲜美的豺狗肉羹。
远处的岸边有小船三两只,淅淅的风吹着刚长出来的芦苇萧萧做响。江心沙洲宿雁冲破晓烟飞去。残月照在小桥上,小桥上的白霜显得更白,天渐渐的亮了。远远的路上行人渐渐的多起来。往来的人,无论是坐车的还是乘船的,都是为了名和利。
表美如水波纹新袄刚做成,面料绵软匀细温暖又轻盈。
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞之中。
您家世代在朝中都蒙受皇恩,现在您的部属在燕支山一带。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
黑发忽然变成了白发,赤心已经化作冷灰。
喧闹的群鸟覆盖了春天的小洲,各种花朵开满了芳草遍地的郊野。
远行之人切莫听这宫前的流水,流尽年华时光的正是此种声音。
登高欲遣杂念去,更招思念故乡情。
注释
160. 得之于王:从魏王那里得到给赵的援助。之:贷出兵救赵的事。于:从。
5.池鱼:池塘之鱼。鸟恋旧林、鱼思故渊,借喻自己怀恋旧居。
⑹白头居士:作者自指。
306、苟:如果。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
⑸灼灼:色彩鲜艳的样子。
⑤鸣声幽咽:天寒地冻,陇山下东流的河水结了冰,河流在冰层间呜呜咽咽,像人哭泣一样。背井离乡的游子于寒山冰河间听到这种流水声,心里那种思乡之情,那种因种种原因遭受这种漂流之苦的心情可想而知是多么难受了。