译文
我离开京城刚(gang)刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
明早我将挂起船(chuan)帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。
溪水声声伴着松涛阵阵,在静夜里飕飕刮过耳边。
我要把房屋啊建筑在水中央,还要把荷叶啊盖在屋顶上。
回顾过去啊把将来瞻望,看到了做人的根本道理。
阳山是天下荒僻的地方。陆地有丘陵之(zhi)(zhi)险,虎豹之忧。江流汹涌湍急,横于江上的大石,陡直锋利如剑戟。船在江上行驶,上下颠簸难以控制,船破人溺的事故常常发生。县城里没有居民,官署里没有县丞和县尉。江的两岸,荒草竹林之间,住着十多家小吏,都是说话像鸟叫那样难懂,相貌与中原人不同。(我)刚到阳山时,言语不通,只好在地上写字,这样之后才可以把交纳租税的事情告诉当地人,要他们遵守约定。因此,宾客和随游的读书(shu)人,(到这里后)都生活枯寂无聊到了极点。我待罪在这里,将近半年了。 有个姓区的书生,向我表示愿意和我做朋友,从南海郡划船来到阳山。他从西阶上堂,仪表十分壮美。坐下来和他交谈,言辞思想都不一般。庄周说:“巡行于荒坟古墓间的人,听到别人的脚步声就觉得欢喜了。”何况像区生这样的人,难道是容易遇到的吗?他到我的屋里,听我谈《诗》《书》仁义的道理,非常高兴,好像有志于此。(我)和他一起在美好的林木下乘凉,坐在水边的岩石上,投鱼竿钓鱼,非常高兴,好象能摒弃名利,而不厌恶贫贱的生活了。正月,区生要回家探望他的父母,喝完了壶里的酒,(我)写了这篇序来记离别。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
在秋夜里烛光映照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。
我叫天门守卫把门打开,他却倚靠天门把我呆望。
世上行路呵多么艰难,多么艰难; 眼前歧路这么多,我该向北向南?
乘船由扬州而南下,长长的流水一直通向会稽。
你支撑生计也只有四堵空墙,艰难至此。古人三折肱后便成良医,我却但愿你不要如此。
云雾蒙蒙却把它遮却。
注释
⑵斗(dǒu):古代容量单位,十升为一斗。一作“牛”。
(11)孤危——孤单困苦。托落——即落拓(唾tuò),失意无聊。
[4]西风消息:秋天的信息。
(3)京室:王室。
30.“非常”二句:非常之谋,指篡夺帝位的阴谋。猝(cù)发,突然发动。
157.课:比试。
川禽:水中动物,如鳖蜃之类。尝:尝新,古代秋祭名。寝庙:古代宗庙。古代宗庙分庙和寝两部分。供祀祖宗的前殿称庙,藏祖宗衣冠的后殿称寝,合称寝庙。诸:“之于”的合音,其中“之”是前面动词“行”的宾语,代上文提到的“取名鱼,登川禽”。国:1978年上海古籍出版社排印本《国语》作“国”,不作“国人”,据改。宣:发泄,散发。气:指阳气。