译文
曼卿死后，秘演寂寞无处可去。听说东南地区多山水美景，那儿高峰悬崖峭拔险峻，长江波涛汹涌，很是壮观。便想到那儿去游玩。这就足以了解他人虽老了可是志气尚在。在他临行之时，我为他的诗集写了序言，借此称道他的壮年(nian)并为他的衰老而悲哀。
玲珑剔(ti)透楼台阁，五彩祥云承托起。天仙神女数之不尽，个个风姿绰约。
丘迟拜上：陈大将军足下，（一向）安好，万分荣幸。将军的英勇是全军之首(shou)，才能也是应世的豪杰。您摈弃（庸人的）燕雀小志（及时脱离了齐国），仰慕（贤能的）鸿鹄高飞的远大抱负（而投奔了梁王）。当初（您）顺应机缘，（改换门庭），碰上了贤明的君主梁武帝，（才）建立功勋，成就事业，得以封爵称孤，（一出门）有王侯们乘坐的（装饰华丽的）车子，拥有雄兵，号令—方，又是多么雄壮、显赫！怎么一下子竟成了逃亡降异族的（叛逆），听见（胡人的）响箭就两腿发抖，面对着北魏的统治者就下跪礼拜，又（显得）多么卑劣下贱！
相思过度，以致魂不守舍，恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果，身体憔悴，精神恍惚。
如不信时请看下棋的人，输赢还得等到局终才分晓。
多希望能追随那无处不在的月影，将光辉照射到你的军营。
燕南的壮士高渐离和吴国的豪侠专诸，一个用灌了铅的筑去搏击秦始皇，一个用鱼腹中的刀去刺杀吴王僚。
皎洁得如镜飞升照临宫阙，绿烟散(san)尽发出清冷的光辉。
我留恋巍峨的终南山，还要回首仰望清澈的渭水之滨。
厅室内静无人声，一只雏燕儿穿飞在华丽的房屋。梧桐树阴儿转向正午，晚间凉爽，美人刚刚汤沐。手里摇弄着白绢团扇，团扇与素手似白玉凝(ning)酥。渐渐困倦斜倚，独自睡得香熟。帘外是谁来推响彩乡的门户？白白地叫人惊散瑶台仙梦(meng)，原来是，夜风敲响了翠竹。
不知不觉地沉沉入梦，在梦中只用了片刻工夫，就已经走完数千里的路程到达江南了。
落魄的时候都如此豪爽，谁不愿意跟从？
王少府，你玉树临风，身姿矫捷如仙鹤，神态超然像神仙。
清澈的河水映照着他的白发，刺痛了他的心。当风云际会的时候，当文王来拜师的时候，那是气如东海，势比泰山，治国方略，那是一套一套的，小人们，别小看我现在普通人一个，机会来临，小猫也变大老虎！
年复一年都在欢笑打闹中度过；秋去春来美好的时光白白消磨。
我自喻是朴素纯情的蕙兰花，正是含苞待放楚楚怜人盼君早采撷。
主人端出如此好酒，定能醉倒他乡之客。最后哪能分清，何(he)处才是家乡？
客游京城黄金全部用尽，回家时只落得白发添新。
西湖风光好，驾轻舟划短桨多么逍遥。 碧绿的湖水绵延不断(duan)，长堤上花草散出芳香。 隐隐传来的音乐歌唱，像是随着船儿在湖上飘荡。
当年芒砀山上祥云瑞雾曾在天空萦回，咸阳王气盛，预兆已像清水一样分明。
浓浓一片灿烂春景，
注释
⑵佳期：本指好时光，引申为男女约会的好时机。“千里”句是说，由于风云突变，千里佳期一下子破灭了。
60.日安不到：什么地方太阳照射不到。
80. 有所过：有逾越常礼之处。所过：名词性“所”字短语，作“有”的宾语。过：逾越。
⑹还视：回头看。架：衣架。
④ 白居易（772—846）字乐天，号香山居士，祖籍太原，后迁居陕西渭南。贞元中，擢进士第，补校书郎。其诗政治倾向鲜明，重讽喻，尚坦易，为中唐大家。
3 黄叶：枯黄的树叶。亦借指将落之叶。
⑺张旭：吴人，唐代著名书法家，善草书，时人称为“草圣”。脱帽露顶：写张旭狂放不羁的醉态。据说张旭每当大醉，常呼叫奔走，索笔挥洒，甚至以头濡墨而书。醒后自视手迹，以为神异，不可复得。世称“张颠”。