译文
石榴花如红锦(jin)般射目,年年应节而开;
徒然听到传说,海外还有九州,来生未可预知,今生就此罢休。
夕阳依恋旧城迟迟下落,空林中回荡着阵阵磬声。
我就像那绕树飞鸣的乌鹊,找不到个(ge)栖息的地方;又如同无能的鸠,没法谋造个安定的巢穴。
早晨我在大坡采集木兰,傍晚在小洲中摘取宿莽。
嘈嘈声切切声互为交错地弹奏;就像大珠小珠一串串掉落玉盘。
(在这里(li))左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
深深的庭院里石榴花开得(de)正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站(zhan)在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
佩着五彩缤纷华丽装饰,散发出一阵阵浓郁清香。
我心知我在皇上那里不得意,说也无用,只好躲入桃花源,独善一身。
骣骑着蕃地马箭射黄羊。
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
注释
(14)泰安:即今山东泰安,在泰山南面,清朝为泰安府治所。
⑿致:尽。
五内:五脏。
③南斗:星宿名,在南天。
⑽加餐:多进饮食。
(30)《中论》:徐干著作,是一部政论性著作,系属子书,其意旨:“大都阐发义理,原本经训,而归之于圣贤之道。”