译文
旅舍中春残夜雨刚(gang)刚晴,恍然间心里忆起长安城。
相依相伴,形影不离的情侣已逝,真情的雁儿心里应该知道,此去万里,形孤影单,前程渺渺路漫漫,每年寒暑,飞万里越千山,晨风暮雪,失去一生的至爱,形单影只,即使苟且活下去又有什么意义呢?
弓箭沐浴着霞光,宝(bao)剑照耀着寒霜。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求?
轻歌曼舞多合拍,管弦旋律尽传神,君王终日观看,却百看不厌。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!上天未让你酗酒。也未让你用匪帮。礼节举止全不顾,没日没夜灌黄汤。狂呼乱叫不像样,日夜颠倒政事荒。
长安城头,伫立着一只白头乌鸦,
明亮的蜡烛吐着缕缕青烟,高举金杯面对精(jing)美丰盛的席宴。饯别的厅堂里回忆着朋友的情意融洽,分别后要绕山过水,路途遥远。宴席一直持续到明月隐蔽在高树之后,银河消失在拂晓之中。走在这悠长的洛阳道上,不知什么时候才能相会?
直到家家户户都生活得富足,
我住在北方海滨,而你住在南方海滨,欲托鸿雁传书,它却飞不过衡阳。
像王子(zi)乔那样成仙的人,恐怕难以再等到吧!
十个太阳轮番照射,金属石头都熔化变形。
蒸梨常用一个炉灶,
富贵人家的公子们穿着锦缎做的比彩霞还要鲜艳的衣服,一大清早就骑着马去野外游春。他们尽兴玩耍,根本不管农民辛辛苦苦种出的庄稼,纵马奔驰,踏烂了无数的麦苗。诗中表达了诗人对富家子弟任意糟蹋庄稼的恶(e)劣行径的气愤。
长安东边,来了很多骆驼和车马。
在温馨幽密的银屏深处,有过多少快乐和欢娱,可惜春长梦短,欢乐的时光何其(qi)短促。
但愿腰间悬挂的宝剑,能够早日平定边疆,为国立功。
三山云雾中隐现如落青天外,江水被白鹭洲分成两条河流。
微风吹拂着江岸的细草,那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。
为何桀在呜条受罚,黎民百姓欢欣异常?
颖师傅好功夫实非寻常,别再把冰与火填我胸膛。
注释
③两三航:两三只船。
⑤〔从〕通‘纵’。
恒:常常,经常。
被,遭受。
⑸朱门:红漆大门。指贵族豪富之家。晋葛洪《抱朴子·嘉遁》:“背朝华于朱门,保恬寂乎蓬户。”先达:有德行学问的前辈。《后汉书·朱晖传》:“初,晖同县张堪素有名称,尝于太学见晖,甚重之,接以友道,乃把晖臂曰:‘欲以妻子托朱生。’晖以堪先达,举手未敢对。”弹冠:弹去帽子上的灰尘,准备做官。出典:《汉书·王吉传》“王阳在位,贡公弹冠”。汉代王子阳作了高官,贡禹掸去帽上尘土,等着好友提拔,是“弹冠相庆”的意思。王子阳清正廉洁,为人颇有些迂腐。他举荐朋友作了御史。御史专挑皇帝或同僚的毛病,因而好御史往往干不长,常有送命的。这两位最后都被免了职,因为过于正直老实,不懂得昧着良心,巴结朋友。“