译文
只管去吧我何须再问,看那(na)白云正无边飘荡。
信使不曾捎来远方行人的(de)音讯,雨中的丁香花让我想起凝结的忧愁。我回头眺望暮色里的三峡,看江水从天而降,浩荡奔流。
谋划(hua)的事情没有着落,沦落在旅途的沙尘之中。
推开碧纱窗,让那古琴的琴声再优雅一点,飘得再远一点?
然而燕昭王早就死了,还有谁能像他那样重用贤士呢?
在数千里以外,时常得到您老人家的来信,安慰我的长久想念,这已经十分幸运了。竟然还承蒙您赠送礼物,那么我更要用什么来报答呢?您在信中表达的情意十分恳切,说明您没有忘记我的老父亲,从而也可以知道老父亲是很深切地想念您老人家的。
我感到人生衰老,早年的情怀、趣味全减,面对着送别酒,怯惧年华流变。何况屈指指计算中秋佳节将至,那一轮美好的圆月,偏不照(zhao)人的团(tuan)圆。无情的流水全不管离人的眷恋,与西风推波助(zhu)澜,只管将归舟送归。祝愿你在这晚秋的江面,能将莼菜羹、鲈鱼脍品尝,回家后怀儿女团取在夜深的灯(deng)前。
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
幸喜我能低声吟诵,和梅花亲近,不用敲着檀板唱歌,执着金杯饮酒来欣赏它了。
天上的神赞扬它的行为, 立即为它熄灭了大火。
酒喝得不痛快更伤心将要分别,临别时夜茫茫江水倒映着明月。
回来吧,上天去恐怕也身遭危险!
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞之中。
花儿在空中仿佛随着美人吟唱的曲子纷纷飘落,花落了,恰似化了半面妆的美人,楚楚可怜。
乘云到了玉皇大帝家。人世间敲打三下鼓,试着自己判定今生,更是看了好几次,小住为最佳。何用形状像钩子一样的玦,相伴着半菱花。不要遣怪发鬓苍白的嫦娥(e)。
注释
(1)翻乐府:指填词。翻,按曲调作歌词,白居易《琵琶行》:“为君翻作琵琶行”;欧阳修《蝶恋花》:“红粉佳人翻丽唱,惊起鸳鸯,两两飞相向。“乐府,本为汉代管理,祭祀、巡行、宫廷所用音乐的官署,亦称由官署采集来的民歌为乐府。后来将一切可以入乐的诗歌均称为乐府,容若词中取其广义,代指词。
③可怜:可爱。
越乡:今浙江绍兴周围。春秋时越国统治中心。
⑹奠:祭奠,设酒食而祭。
(37)吾其还也:我们还是回去吧。其,表商量或希望的语气,还是。
⑹倭堕髻:即堕马髻,发髻偏在一边,呈坠落状。倭堕,叠韵字。