译文
浮云(yun)像游子一(yi)样行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有所留恋。
期待你有朝一日身居高位,借你的东风青云直上。
我的翅羽稀落,我的尾羽枯槁;我的巢儿垂危,正在风雨中飘摇。我只能惊恐地哀号!
还记得先朝许多快乐的事情,孝宗皇帝曾经为两宫开禁。
云安静漂浮,水闲适流动,一声横笛的笛音幽怨空灵,锁住那寂寞的空楼。想着何(he)时才能在春溪的明月下共同泛舟,却只能望着断掉的堤岸边,低垂的杨柳下,那一叶孤舟。
一再地回想当年的幽会,残灯映照朱红帷慢,淡淡月光从纱窗透进,那时情景多么缠绵迷人。如今,通向(xiang)他的路那么遥远,纵然想在梦中欢会,也一样没有定准。等到他归来时,要先让他去看败落的花枝,再把心中期盼之情细细盘问。问他为何怠惰耽误了青春,怎么会那样忍心?
我采摘花朵,漫步在古园小(xiao)径,浓密的青竹使我感到有些清冷。少女们曾在溪头斗草踏青,那里(li)的沙土地上还留有清晰的小脚印。我忽然感到自己有些可怜,如今已经是苍苍两鬓,又是一度寒食来临,我却孤零零一个人,在这云山深处辗转飘零。
我的辞赋能与扬雄匹敌,我的诗篇可跟曹植相近。
经过了几度春秋,遗民已逐渐老了,出游的女子长歌着缓缓返归。田间小路上无数花儿烂漫盛开,路上的行人争相围观那彩车驶来。
眼看着浓黑眉毛转眼变衰白,二十岁的男子哪能无谓地空劳碌?
注释
舍而止:旧注说是筑舍安营驻扎”,与当时情况不合。
永陵:明世宗嘉靖皇帝的陵墓,此用来代指嘉靖皇帝本人。
悠悠:遥远。洛阳道:通往洛阳的路。
缀:联系。
红他枫叶白人头:这是名句。意思是:(秋风)把枫叶变红,却把人的头发变白了。更是感叹时间不饶人。
颠:顶。
〔三山〕传说中的海外三座仙山,即蓬莱、方丈、瀛洲。
⑸拟待:打算。向子諲《梅花引·戏代李师明作》:“花阴边,柳阴边,几回拟待偷怜不成怜。”征辔(pèi):远行之马的缰绳,代指远行的马。潘问奇《自磁州趋邯郸途中即事》:“旁午停征辔,炊烟得几家?”