译文
奉命前往遥远的上京,又回身向北而(er)去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆(yu)。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有(you)丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵(qian)黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
那株养在瓷盘中的水仙,仿佛就是 一位亭亭玉立的凌波仙子,用翠袖(xiu)高擎着金盏玉盏(黄 蕊与白瓣),盛满了迷人的春色。这位“凌波微步,罗袜(wa)生尘”的美丽仙子正在雪光月光的映照下飘行在四周开满鲜花的洞庭湖面,但见仙袂飘飘,环佩叮当作响。
为何启会遭此忧患,身受拘囚又能逃脱?
难道说我没衣服穿?我的衣服有六件。但都不如你亲手做的,既舒适又温暖。
有一个骑马官人是何等骄横,车前下马从绣毯上走进帐门。
在这春天的月夜里,只听见乌鸦哀啼,帘幕长垂,阻隔着寂寞的宫花。
照这样说来,怎样的人才能做到完全公正与正确呢?我说不是道德高尚文章高明的人是做不到的。因为道德高尚的人对于恶人是不会接受请托而撰写铭文的,对于一般的人也能加以辨别。而人们的品行,有内心善良而事迹不见得好的,有内心奸恶而外表良善的,有善行恶行相差悬殊而很难确指的,有实际大于名望的,有名过其实的。好比用人,如果不是道德高尚的人怎么能辨别清楚而不被迷惑,怎么能议论公允而不徇私情?能不受迷惑,不徇私情,就是公正和实事求是了。但是如果铭文的辞藻不精美,那么依然不能流传于世,因此就要求他的文章也好。所以说不是道德高尚而又工于文章的人是不能写碑志铭文的,难道不是如此吗?
也不堪作为栋梁之才,中间挖空就是酒杯杯,反扣着倒有高山的气概。
曾经去山东学剑,没有什么结果,会写点文章,可那有什么用呢?
黄金像烧柴一般耗尽,壮志随岁月逐日衰减。
直到家(jia)家户户都生活得富足,
注释
珠勒马:马勒口上用宝珠装饰,指骏马。珠勒:珠饰的马络头。
⑶室:鸟窝。
离席:饯别的宴会。
⑶笳:汉代流行于塞北和西域的一种类似于笛子的管乐器,此处代指号角。
⑤岛屿:指湖中三潭印月、阮公墩和孤山三岛。
⑩银罂(yīnɡ):银制的酒器。
73.惕寤:指突然惊醒。惕:心惊。寤:醒。
⑸突兀:高耸貌。
21.袖手:不过问。