译文
我的梦离不开那江上的流水，人们传说你已经到了凤凰山。
杜甫评论书法特别看重瘦硬，这样的观点我不能够听凭。
我离开了京城，从黄河上乘船而下，船上佳起了风帆，大(da)河中波涛汹涌，状如山脉起伏。
远处的岸边有小船三两只，淅淅的风吹(chui)着刚长出来的芦苇萧萧做响。江心沙洲宿雁冲破晓烟飞去。残月照在小桥上，小桥上的白霜显得更白，天渐渐的亮了。远远的路上行人渐渐的多起来。往来的人，无论是坐车的还是乘船的，都是为了名和利。
四月南风吹大麦一片金黄，枣花未落(luo)梧桐叶子已抽长。
樽前拟把归期说定，一杯心切情切，欲说时佳人无语滴泪，如春风妩媚的娇容，先自凄哀低咽。啊，人生自是有情，情到深处痴绝，这凄凄别恨不关涉——楼头的清风，中天的明月。
一夜春雨，直至天明方才停歇，河水涨了起来，云儿浓厚，遮掩天空，时晴时阴，天气也暖和。
秀美的是兰花呀，芳香的是菊花。思念美人难忘怀。
唱到商音听者无不流泪，奏到羽音荆轲格外惊心。
高达百尺的树木，挖空为舟，乘之直航吴楚。
孤鸿号外野，孤鸿（天鹅）在野外哀号。
去年一别如今又逢春，双鬓银丝添生了几缕？
一定要登上泰山的最高峰，俯瞰那众山，而众山在我眼中是多么的渺小。
你应该知道，妻子的真情容易得到，妓女的心思却难以触摸猜透。西北的神州还没有收复，男子汉应该有收复故土的豪情壮志，切不要为了红粉知已而轻易地流下几行男儿泪。
春已至暮，三月的雨伴随着狂(kuang)风大作，再是重门将黄昏景色掩闭，也无法留住春意。泪眼汪汪问落花可知道我的心意，落花默默不语，纷乱的，零零落落一点一点飞到秋千外。
铸有狻猊提钮的铜炉里，熏香已经冷透，红色的锦被乱堆床头，如同波浪一般，我也无心去收。早晨起来，懒洋洋不想梳头。任凭华贵的梳妆匣落满灰尘，任凭朝阳的日光照上帘钩。我生怕想起离别的痛苦，有多少话要向他倾诉，可刚要说又不忍开口。新近渐渐消瘦起来，不是因为喝多了酒，也不是因为秋天的影响。算了罢，算了罢，这次他必须要走，即使唱上一万遍《阳关》离别曲，也无法将他挽留。想到心上人就要远去，剩下我独守空楼了，只有那楼前的流水，应顾念着我，映照着我整天注目凝眸。就在凝眸远眺的时候，从今而后，又平添一段日日盼归的新愁。
秋风起，牧草白，正是马肥牛壮好时节，飞马追影，马背上的骑手多么洋洋自得啊！
端起酒杯向东方祈祷，请你再留些时日不要一去匆匆。洛阳城东垂柳婆娑的郊野小道，就是我们去年携手同游的地方，我们游遍了姹紫嫣(yan)红的花丛。
注释
制：地名，即虎牢，河南省荥（xíng）阳县西北。
4.田夫：种田老人。
（39）浮光跃金：波动的光闪着金色。这是描写月光照耀下的水波。
（15）公退：办完公事，退下休息。
8.洛阳川：泛指中原一带。走：奔跑。
⑤谢公：谢安（320—385），东晋政治家。在桓温谋篡及苻坚南侵的历史关头制乱御侮，成为保全东晋王朝的柱石。孝武帝太元年间，琅琊王司马道子擅政，谢安因抑郁成疾，不久病故。