译文
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
樊山(shan)霸气已尽,天地一派寥落秋色。
(像)诸葛亮和公孙述这样的历史人物,(无论是(shi)贤还是愚)都终归黄土;
来往的过客不要问从前的事,只有渭水一如(ru)既往地向东流。
春日里山间暖山路晴明,茶新发革新长踏青而归。
听说那里的梅花开得早,可是怎么能比得上洛阳的春天更美好呢?
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
山连山如波涛起伏,汹涌澎湃奔流向东。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为(wei)什么这样(悲凉)呢?”同(tong)伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆(jing)州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
花树笼罩从秦入川的栈道,春江碧水绕流蜀地的都城。
当年与你对棋,比你为晋朝谢安,而今在你墓前,象季札拜别徐君。
青云激发起高雅的兴致,隐居山林的生活也很(hen)欢悦。
桃树结了多少桃子啊,长满了我家所住的三山岛。什么时候才能跨上回归家乡的鸾凤,人世间沧海浮沉就如一粒微尘一般,都随缘起缘灭最终了结。
感受到君心就如松柏化成,暗(an)想着要结起双鬟想要随君离去。
注释
[4]徐:舒缓地。
兴味:兴趣、趣味。
⑸盎(àng):大腹小口的陶器。
(2)数(shuò):屡次。
金猊(ni泥):狮形铜香炉。
白屋:未加修饰的简陋茅草房。一般指贫苦人家。
299. 却:使……退却,使动用法,可译为“打退……”。
[107]“忽不悟”二句:洛神说毕忽然不知去处,我为众灵一时消失隐去光彩而深感惆怅。不悟,不见,未察觉。所舍,停留、止息之处。宵,通“消”,消失。蔽光,隐去光彩。