译文
相思的幽怨会转移遗忘。
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
在苹草萋萋的洲渚外面,远山在暮色里就要(yao)收敛他的眉峰。俯仰凭吊平山堂的人间遗迹,叹息欧、苏两位仙翁已然远逝。眼前没了(liao)当(dang)时的杨柳,只是从前的烟雨,磨灭了几位英雄。且唱响一声孤啸,我又(you)将匹马启程,在西风凄紧的天地间。
如今碰上乱世都成幻梦,夕阳西下只见江水东流。
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到(dao)的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
挟来阵阵寒意的水浪,也有些心事重重;只有西去的阳光,投下惨淡的影子,渐渐地消失;南面的水岸是我送别的地方,你走了,一阵阵萧索的风,带来易水上的苍凉。那风呵,又吹起来了,吹起河岸上的柳。受尽霜冻的柳枝啊,落下最后一片黄叶,影子是这样的孤单。还记得吗,还得那飞絮如雪的时候?我久久瞭望你远去的帆影,直到夜幕降临,浪花飘起来了,是茫茫的烟雾,迷糊了最后一抹夕阳。只有那孤苦柳树,迎来匆忙的过客,扭动着瘦弱的腰身,好象要轻(qing)轻地舞动。
听厌了杜鹃朝朝暮暮的啼叫,不料忽然间传来了黄鹂的鸣唱。
他为人高尚风流倜傥闻名天下。
这春色使我愁烦。荒芜的沙洲古老的江岸,枝梗断折、浮萍疏散,还要漂流到何处江湾?我自己依然感到,腰围只怕衣带减短,孤灯会照得身影瘦怯孤单。我常常怀疑自己很快能见到她那桃花般美艳的容颜,为什么她近来,反而连书信都已绝断。纵然说书信遥远,为何连梦里都不见?
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
桃花飘落溪水,随之远远流去。此处别有天地,真如仙境一般。
月色如霜,所以霜飞无从觉察。洲上的白沙和月色融合在一起,看不分明。
将来人们也会像当年的刘郎怀念贺监,遗憾没和我们坐在同时好表示内心崇敬。
仙人如果爱惜我,就对我招招手吧,让咱们一起去翱翔。
带领全家回到鱼米之乡,告老归隐住在那江湖边。
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
原以为咱们就这样长久过下去了,那知道草动风尘起,那安禄山小子反了。
稀疏的影儿,横斜在清浅的水中,清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。
一条蛇羞于再与龙蛇相处,宁愿干死在荒凉的原野上。
注释
[14]木:树木。欣欣:生气蓬勃的样子。
②水平池:池塘水满,水面与塘边持平。
关山:泛指关隘和山川。
37、固:本来。
⑾霖霪(yin):长时间的透雨。