译文
有个想要买鞋子的郑国人，先测量好(hao)(hao)自己脚的尺码，把尺码放在(zai)他的座位上，等到前往集市，却忘了带量好的尺码。已经拿到鞋子，却说：“我忘记带量好的尺码了。”就返回家去取量好的尺码。等到他返回集市的时候，集市已经散了，最后郑国人没能买到鞋子。
还是起床吧。先打开你的眼睛，她的眼睛，万物已为我备好，少女的眼睛才缓缓打开。
比翼双飞虽然快乐，但离别才真的是楚痛难受。到此刻，方知这痴情(qing)的双雁竟比人间痴情儿女更加痴情！
眼看寒梅即将零落凋谢，用什么安慰远方友人的思念？
羡慕隐士已有所托，
大自然早已安排好了万紫千红，只等春雷一响，百花就将竞相开放。
行军迷路失方向，傍晚还没有住宿的地方。
将军您出身尊贵，而且麾下兵力强盛，您的祖上汉朝时已经是浑邪王。
旷野无边无际远天比树还低沉，江水清清明月来(lai)和人相亲相近。
庆幸牙齿完好胃口还不减，悲伤身骨瘦如柴枯槁不堪。
白发已先为远客伴愁而生。
闺中美女既然难以接近，贤智君王始终(zhong)又不醒觉。
今天她要远行去做新娘，乘坐轻舟沿江逆流而上。
漫漫长夜让人提不起一点精神，心情也郁郁不欢，只能在梦里(li)梦见京城，还能认出那些熟悉的京都街道。为了报答眼下的好春色，花儿与月影也是相互相映照。
海燕无心与其他动物争权夺利，鹰隼不必猜忌、中伤。
汉朝自建国到现在已是二十二世，所重任的人（何进）真是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽，可究竟不是真人，（他）智小而想图谋大事，做事又犹豫不决，致使君王（少帝）被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆，这应验在君王身上，而（何进）自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子（董卓）乘着混乱之际操持国家大权，杀害君主，焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆，帝王的宗庙也在烈火中焚毁。（献帝）被迫着西迁至长安，一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状，就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
燕子衔来筑巢的泥弄脏了我的琴和书，它们还不停地追逐飞虫碰着了人。其四
深秋时分，在这遥远的边塞，有谁能记得我？树叶发出萧萧的声响。返乡之路千里迢迢。家和梦一样遥不可及。重阳佳节，故园风光正好，离愁倍增。不愿登高远望。只觉心中悲伤不已。当鸿雁南归之际，将更加冷落凄凉。
然而我住在这里，有许多值得高兴的事，也有许多值得悲伤的事。在这以前，庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家，在室内外设置了许多小门，墙壁到处都是。分家后，狗把原住同一庭院的人当作陌生人，客人得越过厨房去吃饭，鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开，然后又砌成了墙，一共变了两次。家中有个老婆婆，曾经在这里居住过。这个老婆婆，是我死去的祖母的婢女，给两代人喂过奶，先母对她很好。房子的西边和内室相连，先母曾经常来。老婆婆常常对我说：”这个地方，你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说：”你姐姐在我怀中，呱呱地哭泣；你母亲用手指敲着房门说：‘孩子是冷呢，还是想吃东西呢？’我隔着门一一回答……”话还没有说完，我就哭起来，老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书，有一天，祖母来看我，说：”我的孩子，好久没有见到你的身影了，为什么整天默默地呆在这里，真像个女孩子呀？”等到离开时，用手关上门，自言自语地说：”我们家读书人很久没有得到功名了，（我）孩子的成功，就指日可待了啊！”不一会，拿着一个象笏过来，说：”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的，以后你一定会用到它！”瞻仰回顾旧日遗物，就像在昨天一样，真让人忍不住放声大哭。
暮云下旷远的沙漠纵马飞驰，秋日里辽阔的平原正好射雕。
注释
月满西楼：意思是鸿雁飞回之时，西楼洒满了月光。
廉颇：战国时赵国名将。《史记·廉颇蔺相如列传》记载，廉颇被免职后，跑到魏国，赵王想再用他，派人去看他的身体情况，廉颇之仇郭开贿赂使者，使者看到廉颇，廉颇为之米饭一斗，肉十斤，被甲上马，以示尚可用。使者回来报告赵王说：“廉颇将军虽老，尚善饭，然与臣坐，顷之三遗矢（通假字，即屎）矣。”赵王以为廉颇已老，遂不用。
（8）乡思：思乡、相思之情
4.朔：北方
13.桴（fú）止响腾：鼓槌停止了（敲击），声音还在传播。腾，传播。
⑺即戮（lù）：接受杀戮。