译文
古人制造镜(jing)子的时候,大镜子铸成平的,小镜子铸成凸的。镜面凹的照出人脸的像要大些,镜面凸的照出人脸的像要小些。用小镜看不到人脸的全像,所以作得稍为凸些,以使脸像变小,这样的镜子虽小仍可获得人脸全像。造镜时要量镜子的大小,以决定增减镜子凸起的程度,使脸像和镜子大小相称。古人做工巧妙,后人造不出来了,一旦得到古时的镜子,一律刮磨使镜面平滑,这是师旷(春秋著名乐师)为什么悲哀(没(mei)有人)真正懂得音律的缘故啊。
与儿时的旧友分别了四十年,在此之间的杳无音信令我们都感(gan)到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期(qi),离怀难遣。
人追攀明月永远不能做到,月亮行走却与人紧紧相随。
就像尽力登上很高的城楼才发现更高的楼还在前方。
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
咸平二年八月十五日撰记。
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
那个容貌美丽性格文静(jing)的姑娘,正在乡间岔路口忙着采桑。
飘然登上峰顶赏玩紫霞,恰如真得到了修道成仙之术。
秉性愚笨孤陋褊狭浅直啊,真没领悟从容不迫的精要。
她正在用水舂提炼云母以炼丹药,茅庐傍边一定还种有石楠花。
这美丽的人儿是徐飞琼身边的女伴,偶然离开了居住的天宫,流落人间,久久没有返回神仙的行列。随意的梳妆打扮,寻常的言语,却因为天生难自弃的姝丽,身边的女子都花容失色,无心争艳。想要把伊人比作珍贵的花朵,又害怕旁人笑话我,如此美丽的女子想要用花来形容,谈何容易?仔细想想,数不尽的奇花异草,都只是深红浅白的单调颜色而已。千种娇媚,万种风情,怎么比得上这眼前的女子,集各种世间的美丽于一身,万分宠爱,万分艳羡。
自被摈弃不用便开始衰朽,世事随时光流逝人成白首。
注释
129、芙蓉:莲花。
⑾大辟:死刑。除死:免去死刑。
5、射覆:在覆器下放着东西令人猜。分曹、射覆未必是实指,只是借喻宴会时的热闹。
97.裯(dao1刀):短衣。
[5]真化风蝶:指自己化作蝴蝶来到茉莉身边。
169、比干:殷纣王的庶兄。
归:归去。
⑤木兰:树木名。