译文
残灯已没有火焰,周围留下模糊不清的影子,这时听说你被贬(bian)官九江。
陈王曹植当年宴设平乐观的事(shi)迹你可知道,斗酒万千也豪饮,让宾主尽情欢乐。
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
青云激发起高雅的兴致,隐居山林的生活也很欢悦。
天的东方生有神树,下置神龙衔烛环游。
终身都能保持快乐,延年益寿得以长命。
门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。
你以前既然和我有成约,现另有打算又追悔当初。
象《豳风·七(qi)月》,都可即席成篇。
本来淫乱之徒无好结果,寒浞杀羿把他妻子霸占。
或呼白喊(han)黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
同看明月都该伤心(xin)落泪,一夜思乡心情五地相同。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
注释
①高阳台:高唐之阳台,相传为楚怀王见神女处。
4、无乃尔是过与:恐怕该责备你吧?“无乃……与”相当于现代汉语的“恐怕……吧”。尔是过,责备你,这里的意思是批评对方没尽到责任。是:结构助词,提宾标志。(在苏教版中,“是”复指“尔”,用作代词)过:责备。
溪声:溪涧的流水声。
⑵胜:美景。辄(zhé):总是,就。
(23)函封之:用匣子封装起来。函,匣子。