译文
环绕白云堂的白云是不是仍自聚自散?明月堂前的明月不知落入谁家?我现在像谢(xie)安一样(yang)携领东山歌(ge)舞妓,长啸一声远离世人。
何处(chu)去寻找武侯诸葛亮的祠堂?在成都城外那柏树茂密的地方。
我拿菌桂枝条联结蕙草(cao),胡绳搓成绳索又长又好。
蜜蜂和蝴蝶一群群都飞向同一方向,顺着蜂蝶飞去的方向,调动嗅觉,顿时感到扑鼻的香气隔着宽阔的江面传送过来。
君王远弃贤士却不觉悟啊,虽想尽忠又怎能心满意足。
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光阴从不停留(liu),尺寸的波浪怎能够自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
月光由宫门移到宫树梢,媚眼只看那宿鹭的窝巢。
我拖拖沓沓地穿过田间小路,不见人烟,到处一片萧条。
家有黄金数千两,还有白璧好几双。
事情琐细却充满私欲啊,暗自悲痛后面的危险失败。
注释
(7)纳:接受
(3)王子晞句:郭晞,汾阳王郭子仪第三子,随父征伐,屡建战功。764年,吐蕃侵边,郭晞奉命率朔方军支援邠州,时任御史中丞、转御史大夫,后于大历中追赠兵部尚书。《资治通鉴》胡三省注:“据《实录》,时晞官为左常侍,宗元云尚书,误也。”
⑸胡:此指吐蕃。窥:有所企图,窥伺,侵扰。青海湾:即今青海省青海湖,湖因青色而得名。
而或:但却。
(9)或:有的时候。王命:皇帝的圣旨。宣:宣布,传达。
⑷瘴:旧指南方湿热气候下山林间对人有害的毒气。
⒀黄云:日暮之云。李白《乌夜啼》:“黄云城边乌欲栖,归飞哑哑枝上啼。”萧条:寂寥、冷落。