译文
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐(zuo)心神片刻不宁。
金钗留下一股,钿盒留下一半,金钗劈开黄金,钿盒分了宝钿。
伏虎身上落满(man)胡尘,游海滨听渔歌唱晚。
元宵节时,到处都能碰到女人们穿着盛装,化着美好的妆容来看灯;小孩子们则在街道上欢闹着。
鸾乌凤凰为我(wo)在前戒备,雷师却说还没安排停当。
总会遇到仙人安期生的,一同在泰山炼金丹玉液。清晨饮过泰山瑶池的清泉,夜晚准备在南天门投宿。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔(xi)日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
满载着一船的秋色,行驶在广阔平展的江面上。行船被风浪所阻,微风吹起鳞鳞波浪,泛起波光。明日风向转为顺风更加好,那么今夜露宿又有什么关系呢?水中的宫殿像是在演奏霓裳羽衣曲,当到达(da)岳(yue)阳时,准定在岳阳楼上观赏湖光山色。
既然我未逢盛世,姑且隐居浇菜园。
少年时虽不像班超投笔从戎,论功名我想学终军自愿请(qing)缨。
己酉年的端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上,没有一处可以让人竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
回到对岸,请各位客人在回首望去,孤山寺仿佛像仙山中的蓬莱宫一样,坐落在水中央。
当世的风气轻视美丽的容颜,贝齿轻启的微笑为谁而发呢?
也许饥饿,啼走路旁,
注释
⑥子规:即杜鹃鸟,常夜鸣,声音似“不如归去”。
①离宫:指上林苑有离宫三十六所,有建章、承光等一十一宫,平乐等二十五馆。
⑷畎(quǎn):田间小沟。
③神山:《史记·秦始皇纪》:“海中有三神仙:蓬莱、方丈、瀛州,仙人居之”,这里指台湾岛。
(32)日观亭:亭名,在日观峰上。
(5)瞷(Jiàn):窥视,偷看。
⑼翰墨:笔墨。
(21)抑(yì):不过,然而。表示转折的连词。