译文
记得在送别宴会的(de)(de)夜晚,雷(lei)雨交加天气让人(ren)生寒。
只有那朝夕相处的汉月(yue),伴随铜人走出官邸。
古祠接近月宫,蟾蜍桂树,高险阴冷,山间的椒子儿坠落,把云朵染红。
我的心(xin)就像春天蓬勃生长的黄檗树,越来越苦。
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
先生的文章正有建安风骨,又不时流露出小谢诗风的清秀。
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
大壶的龙头倾泻着美酒,请来了酒星,弦架镶金的琵琶夜间弹得枨枨响。
国有骏马却不知道驾乘啊,惶惶然又要索求哪种?
请问大哥你的家在何方。我家是住在建康的横塘。
你今天就要上战场,我只得把痛苦埋藏在心间;
瑟瑟的秋风吹动梧桐树叶,送来阵阵寒意,江上吹来秋风,使出门在外的我不禁思念起自己的家乡。
注释
契:符契,古代的一种信物。在符契上刻上字,剖而为二,各执一半,作为凭证。
众:众多。逐句翻译
⑾“横汾”三句:这葬雁的汾水,当年汉武帝横渡时何等热闹,如今寂寞凄凉。汉武帝《秋风辞》:“泛楼船兮济汾河,横中流兮扬素波,箫鼓鸣兮发棹歌。”平楚:楚指丛木。远望树梢齐平,故称平楚。
(38)延伫(zhù):长久站立有所等待。
⑶梅雪飘裙:梅花飘雪,洒落在同行歌妓的衣裙上。
⑸紫阙:紫色的宫殿,此指帝王宫殿。一作“紫关”。
(7)今行而无信,则秦未可亲也:当下去却没有什么凭信之物,就无法接近秦王。信:凭信之物。亲:亲近,接近。