译文
遥羡你在重阳节的佳作,现在应该过了戏马台吧。
我有去处来报答春光的盛意,酒店的琼桨可以送走我的年华。东望少城那里鲜花如烟,高高的白(bai)花酒楼更是解人眼馋。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
满心伤感满腔悲。我的哀痛谁体会。
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英。
她和我谈论好久,关于剑舞的来由(you),我忆昔抚今,更增添无(wu)限惋惜哀伤。
看到溪花心神澄静,凝神相对默默无言。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢(huan)乐(le)过。
过去曾在史书上拜读过陈琳的文章,今天在飘流蓬转的生活中又(you)正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主,只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
多年的尘土布满了军装,骑着马到翠微亭寻找美景。
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
户外的风吹进疏帘,香炉里飘起一线香烟。黄昏(hun)后倚遍红色的栏杆,廊上的月光如同白天。
那里五谷不能好好生长,只有丛丛茅草可充食物。
注释
30、乃:才。
⑴发:开花。
目明长庚:眼像长庚星一洋明亮。长庚,星名,又名启明、太白星,即金星。以金星运行轨道所处方位不同而有长庚启明之别:晨出东方为启明,昏见西方为长庚。《诗经·小雅·大东》:“东有启明,西有长庚。”《史记·天官书》:“察日行以处位于太白。”《索引》:“《韩诗外传》:‘太白晨出东方为启明,昏见西方为长庚。’” 臆双凫:马的前胸像一对鸭子。臆,胸脯。凫,野鸭。《齐民要术》卷六:“马胸欲直而出,凫间鹆并,望之如双凫。”
5.仆:仆人,指养马的仆人。
⑸晚:一作“晓”。
⑥行云归楚峡:宋玉《高唐赋》序里有楚怀王梦见巫山神女与他欢会的事。此后文人多用巫山云雨代指男女恋爱欢会。楚峡即指巫山。
⑸入:是一直伸展到的意思。青徐:青州、徐州。鲍照诗:“平野起秋尘。”《海赋》:“西薄青徐。”《唐书》:青州北海郡、徐州彭城郡,俱属河南道。