译文
在乡村的野外,古城(cheng)墙的近旁,我手拄(zhu)藜杖慢步徘徊,转瞬已是夕阳。昨夜天公殷殷勤勤地降下一场微雨,今天又能使漂泊不定的人享受一日的爽心清凉。
一行长途跋涉的鸿雁,在那水天相连的遥远的天际,远远望去,款款飞行,好似列队首尾连缀。回想平生事业,此时此刻,凝视征鸿,谁理会我凭栏远眺的含意!
远处郁郁葱葱的树林(lin)尽头,有耸立的高山。近处竹林围绕的屋舍(she)边,有长满衰草的小池塘,蝉鸣缭乱。空中不时有白色的小鸟飞过,塘中红色的荷花散发幽香。
有时我忽觉心情惆怅,兀然独坐直至夜半。天亮时空怀壮志,仰天长啸,,欲为(wei)世间解乱释纷,一展怀抱。我的心随长风直上万里,吹散天空中的浮云。我羞(xiu)作济南伏生,九十多岁了还在啃书本,吟诵古文。不如撰剑而起.到沙漠上去拚杀厮斗,为国立功。一辈子老死于阡陌之间,怎能扬大名呢?夫子您是当今的管仲和乐毅,英才名冠三军。我想您终会一起建功立业,岂能一辈子与长沮、桀(jie)溺为伍呢?
见面的机会真是难得,分别时更是难舍难分,况且又兼东风将收的暮春天气,百花残谢,更加使人伤感。
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
两个小孩子笑着对孔子说:“是谁说你智慧多呢?”
注:“遥望是君家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
谢灵运先生曾经由此泛舟鄱阳湖,并游览松门山。
满地的芦苇花和我一样老去,人民流离失所,国亡无归。
挽起的衣袖可见她的手,洁白的手腕上戴着金色的手镯。
秋天萤火虫满纱窗地乱飞乱撞,月光照在我的闺房前久不离去。
注释
⑾悬:挎着。敝(bì)筐:破篮子。
③莎鸡:虫子名。在这里指纺织娘。又名络纬、络丝娘。
②坞:湖岸凹入处。
39、剑挺:拔剑出鞘。
43. 可哀痛:指积蓄少得使人痛心。
1、项脊轩,归有光家的一间小屋。轩:小的房室。
176、夏桀(jié):夏之亡国之君。
数天涯,依然骨肉:吴兆骞被遣戍肩,其妻至戍所相陪十余年,生有一子四女。
④小蛮:歌妓名。这里指苏轼侍妾朝云。