译文
东汉末年,群雄纷起(qi),龙争虎斗。
在这寂寞的旅店中有谁来看望慰问,只有一盏冷清的孤灯与人相伴相亲。
下过小雨后(hou),蝴蝶沾水发腻的粉翅在夕阳的照耀下,发出微光。它刚随着(zhuo)蜜蜂飞进(jin)小院,又陪柳絮越过东墙,经常(chang)为鲜花奔忙。
风烟迷离渡口(kou)可在何处,茫茫江水在夕阳下荡漾。
但愿和风惠顾,让牡丹姣颜久驻,只担心烈日无情,把它烤成焦烂。
鸟儿不进,我却行程未止远涉岭南,
将来人们也会像当年的刘郎怀念贺监,遗憾没和我们坐在同时好表示内心崇敬。
臣子听说明月珠、夜光璧,在路上暗中投掷给人,人们没有不按着剑柄斜看的。为什么?是因为无缘无故来到面前啊。弯木头、老树桩,屈曲得怪模怪样,倒能够成为君主的用具,是靠了君主身边的人先给它粉饰一番呀。所以无依无靠来到面前,即使献出随侯珠、和氏璧,也只能遭忌结怨(yuan)而不会受到好报;有人先说好话,那枯木朽枝也会立下功勋而令人难忘。当今天下平民出身、家境贫穷的士人,即使胸中藏着尧、舜的方略,拥有伊尹、管仲的辩才,怀着关龙逢、比干的忠诚,可是从来没有老树桩子那种粉饰,虽然尽心竭力,想要向当世的君主打开一片忠贞之心,那么君主一定要蹈按着剑柄斜看的覆辙了。这就使平民出身的士人连枯木朽株的待遇也得不到了啊。
既然决心闯荡天下建功立业,离别家常便饭何须叹息怨尤。
京城大道上空丝雨纷纷,它像酥油般细密而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星(xing)。
在她们的背后能看见什么呢?珠宝镶嵌的裙腰多稳当合身。
自以为是一个超异突出的人,一定很快地身居要津。
注释
⑾鼚(chāng):鼓声。
28.运遇:命运遭遇。领会:对于命运的领悟和理解。
[36]类:似、像。
力拉:拟声词。
(65)稗(拜bài)官野史——指私人编定的笔记、小说之类的历史记载,与官方编号的“正史”相对而言。《汉书·艺文志》:“小说家者流,盖出于稗官。”据说,西周高有掌管收录街谈巷议的官职,称为稗官,稗是碎米。稗官,取琐碎之义,即小官。