译文
我身受世俗的法礼教德的阻碍,现在终于越潇湘,来到衡山了。
天王号令,光明普照世界;
西楚霸王啊,江东子弟人才济济,若能重整旗鼓卷土杀回,楚汉相争,谁输谁赢还(huan)很(hen)难说。
祭五岳典礼如同祭祀三公,五岳中四山环绕嵩山居中。
跟随孙子仲,平定陈、宋(两国)。不允许我回家,(使我)忧心忡(chong)忡。
壮美的和煦之风浩荡在华夏大地上,康盛的帝王之道运途正昌。
虽然知道不足以报答万一,可贵处在于寄达我一片真情。
军旗漫卷,如大海波涛;武器森列,似江上的云烟。
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
天啊!请问世间的各位,爱情究竟是什么,竟会令这两只飞雁以生死来相对待?
漫天的烈火把云海都映烧(shao)得通红,那是周瑜用火攻把曹操击败。
秋天快要过去了,依然觉得白昼非(fei)常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情,我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明,沉醉酒中以摆脱忧愁,不要辜负东篱盛开的菊(ju)花。
三国时期的吴国人事俱往矣,现在只有唐朝的草木青青。
没有不散的宴席,客人们像落叶一样都散去了,都喝得醉醺醺的。
吴国的香蒿做成酸菜,吃起来不浓不淡口味纯。
注释
8 顾藉:顾念,顾惜。
⑵葡萄宫锦:绣有葡萄图案的丝织品。宫锦,王宫中所用的名贵丝织品。醉缠头:唐人宴会时,常酒酣起舞,赠舞者以缠头。缠头,古时歌舞的人把锦帛缠在头上作妆饰,称为“缠头”。
④徽钦辱:1125年(宣和七年),金兵南侵,直逼宋都汴京,宋徽宗赵佶见事不可为,急忙传位给宋钦宗赵桓。1127年(靖康二年),金兵攻破汴京,掳徽宗、钦宗二帝北还,北宋由此灭亡。
⑤洛阳花:洛阳盛产牡丹,欧阳修有《洛阳牡丹记》。
⑷离骚:战国时楚人屈原的作品。关于篇名,司马迁在《史记·屈原列传》中解释为“离忧”;王逸在《楚辞章句》中解释为“别愁”;近人或解释为“牢骚”,或解释为“楚国曲名‘劳商’的异写”。关于写作年代,有人认为写于楚怀王当朝,诗人被疏远以后;也有人认为作于顷襄王当朝,诗人再放江南时。迄无定论。《离骚》是中国古代诗歌史上最长的一首浪漫主义的政治抒情诗。诗人从自叙身世、品德、理想写起,抒发了自己遭谗被害的苦闷与矛盾,斥责了楚王昏庸、群小猖獗与朝政日非,表现了诗人坚持“美政”理想,抨击黑暗现实,不与邪恶势力同流合污的斗争精神和至死不渝的爱国热情。诗中大量运用了古代神话传说,以想象和联想的方式构成了瑰丽奇特的幻想世界,又以神游幻想世界的方式表现了诗人对理想的热烈追求。诗中大量地运用了“香草美人”的比兴手法,将深刻的内容借助具体生动的艺术形象表现出来,极富艺术魅力。《离骚》具有深刻现实性的积极浪漫主义精神,对后世产生了深远的影响。