译文
深深感念这位襄阳老人(ren),系住缆绳举足向上登攀。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
湘娥把泪珠洒满斑竹,九天素女也牵动满腔忧愁。出现这种情况,是由于乐工李凭在京城弹奏箜篌。
远行之人切莫听这宫前的流水,流尽年华时光的正(zheng)是此种声音。
山色葱茏,烟水渺茫,大小二孤山,耸立江水中央。
萋萋马嵬坡下,荒凉黄冢中,佳人容颜再不见,唯有坟茔躺山间。
我来到商山看洛水,到幽静之处访神仙。
浩瀚沙漠中孤烟直上,无尽黄河上落日浑圆(yuan)。
曹将军画马出名已有三十载,人间又见古代真正神马“乘黄”。
初次和她相见是在田弘遇之家,侯门的歌舞演起来真像繁花。田弘遇把会演唱的她献给将军,只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里,小名叫圆圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉,被宫娥拥簇进去君王正身起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞,哪家豪门硬要把她强买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴饮(yin)直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促,只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
回来吧,那里不能够长久留滞。
不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
回头看那一起生活过的故乡,路途显(xian)得那么无边无际。
红润的手端起了盛有冰块拌藕丝的小碗。盛有冰块拌藕丝的小碗冰冷了她红润的手。郎笑碗中的藕丝太长了。闺人一边吃长丝藕,一边又嘲笑她的情郎。[
稍稍等待天气转凉后,登上山顶去,看山本貌。
注释
12.斡(guǎn):转轴。维:绳。
(46)足:应作“踵”,足跟。
④高张:弹琴的手法。古代有诗:“高张生绝弦,声急由调起。”
48.芙蓉剑:古剑名,春秋时越国所铸。这里泛指宝剑。
⑾人不见:点灵字。
38.眒(shěn)忽:左思《蜀都赋》:“鹰犬倏眒。”眒忽当即倏眒之意,疾速也。左思可能用的是当时的俗语。适:往。这两句是说她们因为喜爱园中的花,风雨中也跑去看几百次。
(79)桓桓:威严勇武。陈将军:陈玄礼,时任左龙武大将军,率禁卫军护卫玄宗逃离长安,走至马嵬驿,他支持兵谏,当场格杀杨国忠等,并迫使玄宗缢杀杨贵妃。