译文
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
菟丝把低矮的(de)蓬草和大麻缠绕,它的蔓儿怎么能爬得远!
我年轻时因考进士寄居京城,因而有机会遍交当时的贤者豪杰。不(bu)过我还认为:国家臣服统一了四方,停止了战争,休养生息以至天(tian)下太平了四十年,那些无处发挥才能的智谋雄伟不寻常之人,就往往蛰伏不出,隐居山林,从事屠宰贩(fan)运的人,必定有老死其(qi)间而不被世人发现的,想要跟从访求他们,与之结交而不可得。后来却认识了我那亡友石曼卿。
如今世俗是多么的巧诈啊,废除前人的规矩改变步调。
想渡过黄河,坚冰堵塞大川;想登太行山,大雪遍布高山。
画栏旁边棵棵桂树,依然散发着深秋的香气。
为何羿能射穿七层皮革,却被其妻与浞合力杀戮?
鵾鸡鸿雁在清晨啼叫,水鹜鸧鹒的鸣声夹杂其间。
春天回到了哪里?找不到它的脚印,四处一片沉寂(ji),如果有人知道春天的消息,喊它回来同我们住在一起。
幸好的是,他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书,飘飘落在山岩间。
泉水从岩石上飞泻而下越远越觉响亮,山中的鸟儿不时地叫一声实在惊人心魂。
梅花要迎接春天的来临,所以它早先开放。尽管冬天的天气是多么寒冷,但它还是傲然独立,毫不畏惧。
我高兴春天突然来临,又为它匆匆归去感到抑郁。春天悄然无语地降临人间,又一声不响地离去。
媒人干什么去了呢?为什么不及时送来聘礼,订下婚约。
清澈的溪水多次淋湿了溪里的芙蓉,吹过水草的秋风泛过了词人所坐的小船。水中倒影空灵明净,水汽凝成了露珠,词人静静地随着溪水沉思。仿佛银河近在咫尺。遥想琼楼玉宇,天上人间,不知道今夕是何夕。
他大概一会儿就要来到我的梦里,附近响起的笛声却又把我惊醒(xing)。实在不忍听这声声笛乐,在我听来全是断肠之音。
用短桨划着小船回到长着兰草的水边,人就这样离去了。小路上的竹林被风吹得不断作响,路上长满了青色的莎草。到了深夜,风停了,雨也停了。月亮照在寒冷的天上,露珠一颗颗滚入荷叶里面。
虽然只隔一条清澈的河流,但他们只能含情凝视,却无法用语言交谈。
注释
⑵鸾影:据《异苑》,罽宾国王买得一鸾,三年不鸣。夫人曰:“尝闻鸾见其类则鸣,何不悬镜照之。”王从其言,鸾睹影悲鸣,冲霄一奋而绝。
③ 树杪(miǎo)参(cēn)旗:树杪,树梢。参旗,星辰名,初秋时于黎明前出现。树杪参旗,指树梢上的夜空中散布着点点繁星。
⑥淑:浦,水边。
⑿裛(yì):沾湿。
177. 状:情况。这是个双宾语句,省近宾语“之”,“之”代侯生。译时用“把”字将远宾语提到谓语“具告”前。
②掺掺(shān 山):同“纤纤”,形容女子的手很柔弱纤细。
束脩(修):本指十条干肉,后来通常指学生拜师或亲友之间赠送的礼物。