译文
先生(指陶渊明)已(yi)经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句(ju)成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追(zhui)求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月(yue)亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发(fa)(fa)现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令(ling)也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨(hen)遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
轻歌曼舞多合拍,管弦旋律尽传神,君王终日观看,却百看不厌。
百花盛开的时季已过啊,余下枯木衰草令人悲愁。
我的双眼顿时闪耀出喜悦的光芒?
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
宝雕弓独自向着寒空发。弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
一连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
哀悯奇思难以通达啊,将要离开君王远飞高翔。
他们在肴饱之后仍旧坦然自得,酒醉之后神气益发骄横。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
注释
②华不再扬:指花不能再次开放。
⑥花径:长满花草的小路
⑹嫩色宜相照:指嫩绿的草色与袍色互相辉映,显得十分相宜。
⑹罗网:捕鸟的工具,这里指法网。羽翼:翅膀。这两句说:既已身陷法网,系狱流放,怎么会这样来往自由呢?
61、自去史职,五载复还:自;自从,表时间。
74、更谓之:再谈它。之,指再嫁之事。
34果下:指果实下垂。这两句是说在园林中乱跑,把未成熟的果实都生摘下来。
(19)反覆:指不测之祸。