译文
临颍美人李十二娘,在白帝城表演,她和此曲起舞,精妙无比神采飞扬。
最初约会各路将领订盟,同心讨伐长安董卓(zhuo)。
没角的螭龙顺流而行,上上下下出波入浪。
秋色连天,平原万里。
夜凉如水,又怎样度过这深秋的夜晚?
往年曾经到五陵去旅游,子夜歌声清丽月光满楼。
名都盛产艳丽的美女,洛阳更有风度翩翩的少年。我佩带的宝剑价(jia)值千金,身着的衣服奢华鲜艳。斗鸡在东郊的道路上,赛马于长列的楸树间。我骑马驰骋还不到半路,一双野兔就蹦到了跟前。于是立即弯起gōng弩搭上了响箭,扬鞭策马追上了南山。我左手挽弓,右手发箭,只一箭就把双兔射倒了。别的技巧还没有施展,又迎头射中空中的飞鸢。观猎的行人齐声喝彩,旁边的射手为我赞叹。归来大宴于平乐古观,美酒一斗便值十千钱。细切了鲤鱼烹煮虾羹,爆炒甲鱼再烧烤熊掌。呼朋引伴地前来入座,长长的筵席顷刻坐满。蹴鞠和击壤忙个(ge)不停,身手敏捷,花样翻新。太阳永远疾驰在西南,流逝的光景不可(ke)追攀。盛宴后我们如云骤散,明天清晨再来此畅饮游玩!
柳树萌芽,像飘浮着一层嫩绿色的轻烟。梨花似雪,参(can)差地交杂在柳枝中间。柴(chai)门外狗儿在叫,茅屋顶上燕了呢喃。一对白发的农家老夫(fu)妻正围着老瓦盆饮酒用饭。桑林外,一位梳着双丫髻的小姑娘头上斜插着花枝在荡秋千。她转眼注视多时,大概是赞叹我这个行路之人,坐在马上吟哦诗篇。
参差不齐的荇菜,从左到右去采它。那美丽贤淑的女子,奏起琴瑟来亲近她。
高峻突出镇定神州,峥嵘胜过鬼斧神工。
凉风飕飕地从天边刮起,你的心境怎样呢?令我惦念不已。
伍子胥曾经向她乞食,此女曾经箪食壶浆救济伍子胥。
路旁之人问他们所笑何事?他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
注释
⑽蒋抱玄云:“《南史·宋文帝纪》:‘风转而西南,景色开霁。’”
(10)扪参历井:参(shēn)、井是二星宿名。古人把天上的星宿分别指配于地上的州国,叫做“分野”,以便通过观察天象来占卜地上所配州国的吉凶。参星为蜀之分野,井星为秦之分野。扪(mén):用手摸。历:经过。胁息:屏气不敢呼吸。膺:胸。坐:徒,空。
18 亟:数,频繁。
诸生:指太学生。太学:明代中央政府设立的教育士人的学校,称作太学或国子监。
(20)辞楼下殿,辇(niǎn)来于秦:辞别(六国的)楼阁宫殿,乘辇车来到秦国。