译文
大鸟金乌多(duo)么肥壮,为何竟会体解命丧?
我还以为兰草最可依靠,谁知华而不实虚有其表。
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
我放声吟诵楚辞,来度过端午。此(ci)时(shi)我漂泊在天涯远(yuan)地,是一个匆匆过客。异乡的石榴花再(zai)红,也比不上京师里的舞者裙衫飘(piao)飞,那般艳丽。没有人能理解我此时的心意,慷慨悲歌后,只(zhi)有一身风动凉过。万事在如今,只是空有一身老病在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒,看起来与往年相似,我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
上天呀!我渴望与你相知相惜,长存此心永不褪(tui)减。除非巍巍群山消逝不见,除非滔滔江水干涸枯竭。除非凛凛寒冬雷声翻滚,除非炎炎酷暑白雪纷飞,除非天地相交聚合连接,直到这样的事情全都发生时,我才敢将对你的情意抛弃决绝(jue)!
孤傲的鸿雁自海上而来,池塘河潢不敢眷顾。
做官啊,立功建勋啊,这些都是少年时的梦想;如今又老又病,再也没有一分利欲名心。
闲来绕数漫步,往昔追随皇帝的情景出现在眼前,可事过境迁,只留下遗憾和叹息。
请让我为父老歌唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒慰问的深情。
城上春光明媚莺啼燕啭,城下碧波荡漾拍打堤岸。绿杨芳草几时才会衰败?我泪眼迷蒙愁肠寸断。
魂魄归来吧!
注释
21.腾身百变:翻腾着身子变换尽各种姿态。
⑹.依:茂盛的样子。
小臣:杜甫自谓。鲁钝:粗率,迟钝。
暴:涨
26.莫:没有什么。
(52)义绝——断绝情宜。这里指离婚。
⑶酌茗(míng):品茶。静筵(yán):指素斋。筵,酒席。