译文
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
边塞山口明月正在升起,月光先已照上高高城关。
我不会责怪你回来迟了,你千万不要到临邛那里去。
浓浓一片灿烂春景,
荪草装点墙壁啊紫贝铺(pu)砌庭坛。四壁撒满香椒啊用(yong)来装饰厅堂。
有(you)一个屠夫,傍晚走在路上,被狼紧紧地追赶着。路旁有个农民留下(xia)的田间休息处,他就跑进去躲藏在里面。狼从苫房的草帘中伸进两只爪子。于是(shi)屠夫急忙捉住狼爪,不让它离开,但是没有办法可以杀死它。只有一把不满一寸长的小刀,就用它割破爪子下面的狼皮,用吹猪的方法往里吹气。(屠夫)用力吹了一阵儿,觉得狼不怎么动了,才用绳子把狼腿捆起来。出去一看,只见狼浑身膨胀,就像一头牛。四条腿直挺挺地不能弯曲,张着嘴也无法闭上。屠夫就把它背回去了。 (如果)不是屠夫,谁有这个办法呢?
我作了这篇文章之后,过(guo)了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事(shi)情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
一年收成未估量,劳作已使我开心。耕种之余有歇息,没有行人来问津。
判司原本是小官不堪(kan)一提,未免跪地挨打有苦向谁说。
四野茫茫,转眼又有秋风在大地上激荡而起。空旷地方自下而上吹起的旋风,犹如动地般的吹起。
融融燃起之炬火,浩浩犹如是春风。熊熊洪炉之烈焰,照破沉灰色的天。
我敬爱你不顾辛劳去侍奉双亲,还要叹息落花时节送你北去。
上党地势险要,历来被人称作天下之脊,先生志向远大,原来就以治理天下为己任。恰逢太平之时也是您不被重用的原因。
注释
⑻看取:看着。取,语助词。
(13)亲,吴三桂亲属。吴三桂降清后,李自成杀了吴父一家。
63.卒廷见相如:终于在朝堂上接见蔺相如。
(14)尚生:尚子平,西汉末隐士,入山担薪,卖之以供食饮(见《高士传》)。
37. 生之者:生产粮食、财物的人。
34、谢:辞别。
18.未:没有
⑤戚姬髡(kūn)剪入舂(chōnɡ)市:汉高祖刘邦时,戚夫人得宠,高祖驾崩以后,吕后成为皇太后,用残酷的手段整治戚夫人,挖去她的双眼,放入脏臭的猪圈中。