译文
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此想(xiang)得很深。我(wo)认为文章是气的外在体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之(zhi)气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗(ma)(ma)?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
我因获罪而被贬为庶人,没有可以去的地方,乘船在吴地旅行。起初租房子住。时值盛夏非常炎热,土房子都很狭小,不能呼气,想到高爽空旷僻(pi)静的地方,来舒展(zhan)心胸,没有能找到。
登上寺内最高的塔,放眼观看大千世界。
爪(zhǎo) 牙(ya)
长眉总是紧锁,任凭春风劲吹也不舒展。困倦地倚靠高楼栏杆,看那高飞的雁行,字字都是愁。
战士拼斗军阵前半数死去半生还,美人却在营帐中还是歌来还是舞(wu)!
细雨蒙蒙,鱼儿欢快地跃出水面;微风习习,燕子倾斜着掠过天空。
悠闲地住在这里很少有邻居来,杂草丛生的小路通向荒芜小园。
阴阳相隔已一年,为何你从未在我梦里来过?
夜来肆虐着暴雨狂风,把西园的芳菲一扫而空。
射工阴险地窥伺行人身影,飓母不时地惊扰旅客舟船。
注释
(16)岂:大概,是否。
④时复:有时又。曲:隐僻的地方。墟曲:乡野。披:拨开。这两句是说有时拨开草莱去和村里人来往。
③西窗三句:西窗,唐代诗人李商隐《夜雨寄北》诗:“何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。”疑是故人来,唐代诗人李益《竹窗闻风寄苗发司空曙》诗:“开门复动竹,疑是故人来。”
⑽聚国族:聚,聚会。国,国宾。族,宗族。
(16)务:致力。
⑸乡泪客中尽:思乡眼泪已流尽,客旅生活无比辛酸。