译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京(jing)都流行的声韵。探问这个人,原来(lai)是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地(di)弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在(zai)江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
得享高寿年岁太多,为何(he)竞有那么久长?
你张弓可摧南山虎,伸臂手接太行飞猱
人之不存,我何忍见此旧物乎?于是将其焚之为灰矣。
还在溪上航行,就已听到寺庙的悠悠钟声。停船拾阶而上,山路蜿蜒穿越着秘密松林。
你这无翅的轻薄子啊,何苦如此在空中折腾?
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
主管神庙老人能领会神意,凝视窥察连连地为我鞠躬。
虚寂的厅堂秋风淅淅,
应该是上天教人们开通汴河,这里一千余里的地面上看不到一座山峦。都说隋朝亡国是因为这条(tiao)河,但是到现在它还在流淌不息,南北舟楫因此畅通无阻。
只为报答君王恩遇,手携宝剑,视死如归。
信陵君为侯嬴驾车过市访友,执辔愈恭颜色愈和。
梁上的燕子自由自在地飞来飞去,水中的白鸥相亲相近,相伴相随。
古道上一匹瘦马,顶着西风艰难地前行。
她说过要来的,其实是句空话,一去便杳无影踪。我在楼上等着,直到残月西斜,传来五更的晓钟。
早晨去放牛,赶牛去江湾。
其一:
和暖的春气催促着黄莺歌唱,晴朗的阳光下绿萍颜色转深。
注释
(9)行当:将要。桂棹:桂木做的船桨。
55.其尻(kāo)安在:问的是昆仑山上的悬圃,它的麓尾在哪里。尻,尾。
(70)图:考虑。利之:对秦国有利。
【皇天后土,实所共鉴】
⑸参差:长短不齐的样子。荇(xìng)菜:水草类植物。圆叶细茎,根生水底,叶浮在水面,可供食用。
⒅盈盈:仪态端庄美好。
松岛:孤山。
[1]选自《小仓山房文集》。