译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不(bu)已,教乐工歌妓练习(xi)演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
两列美女轮流起舞,舞步与歌辞的节奏相当。
片刻云雾扫去显出众峰峦,抬头仰望山峰突兀插云空。
我命令羲和停鞭慢行啊(a),莫叫太阳迫近崦嵫山旁。
肥水汪洋向东流,永远没有停止的时候。早知今(jin)日凄凉,当初真不该苦苦相思。梦里的相见总是看不清楚,赶不上看画像更加清晰,而这种春梦也常常无奈会被山鸟的叫声惊起。
埋住两轮啊绊住四匹马,手拿玉槌啊敲打响战(zhan)鼓。
刚端起酒杯,还未沾唇,一群横暴的士兵冲进大门。
欲送春天归去,可是整个人间没有春的归路。空挂着的秋千之外,芳草连着天空的远处。哪里刮来的风沙,昏暗笼罩着南浦。心如乱麻,说不清是怎样的痛苦,徒自忆念着流落海崖的人们,如同无着无落四处飘飞的柳絮。一阵乱鸦过后,斗转星移,时移事去,帝城中荒凉凄寂。再也看不见来时试灯的热闹繁丽。
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。一位大将从宫中奉(feng)旨出征(zheng),全权征调天下的兵马。
他的部分都来吊唁他,他的死震动了北方地区。
国土一角仍沦陷,天子没有收河湟。
春天到来的时候,这满塘的水就绿了,
南中的景象虽娱心悦目,但我留恋北方的思绪却更长了。
注释
(74)古梁州:指明清时的汉中府,吴三桂曾在汉中建藩王府第,故称。
5.因:凭借。
⑦抱:古“抛”字。衾(qīn钦):被子。裯(chóu绸):被单。
274.彰:显著。屈原问,为什么楚成王杀君自立,而忠名更加显著。
燮(xiè)燮:落叶声。
⑻这句指李白的处境险恶,恐遭不测。祝愿和告诫李白要多加小心。
⑷畎(quǎn):田间小沟。