译文
上天降下绵绵的秋雨啊,下方几时能有干燥土壤?
大鸟金乌多么肥壮,为何(he)竟会体解命丧?
自己拿着玉钗敲台阶下的竹子,打出拍子,
在坡陀上遥望廊州,山岩山谷交相出没。
完事以后,拂衣而去,不露一点声,深藏身名。
繁华的长街上,还能见到将谢的梅花挂在枝头,含苞欲放的桃花已(yi)长满一树。街巷里青楼寂无人声,只有那忙着修巢的燕子,又重新回到去年的旧处。
唉,悲伤啊!你(ni)是(shi)什么人,什么人啊?我是此地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
就像当年谢安东山高卧一样,一旦时机已到,再起来大济苍生,时犹(you)未为晚也!
麟(lin)的脚趾(zhi)呵,仁厚的公子呵。哎哟麟呵!
皇上确是中兴国家的君主,筹划国家大事,本来就该要谨慎努力。
扶桑西端的树枝遥对山峡的断石,弱水东来的影子紧接长江的流水。
注释
即:就,那就。
⑵瘴(zhàng)江:古时认为岭南地区多有瘴疠之气,因而称这里的江河为瘴江。云烟:云雾,烟雾。汉蔡琰《胡笳十八拍》:“举头仰望兮空云烟,九拍怀情兮谁与传。”
①玉衡:北斗七星的第五星。这里代指斗柄,北斗的柄随着时节的变换而改变方向。
47.伏戏:印伏羲,远古帝王。驾辩:乐曲名。
153、众:众人。
白纻(zhù)裙:白麻布做的裙子。纻,麻布。