译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了(liao)清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
从其最初的发展,谁能预料到后来?
这情景真叫人意惹情牵,不胜留恋;住了这么久了,亭边柳树枝头的黄莺,也跟我是老相识了。在这即将分离的时刻,别情依依,鸣声悠悠,动人心弦,使人久久难于平静。
西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何(he)日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
趁少康还未结婚的时节,还留着有虞国两位阿娇。
你操持高尚,不入巢穴,冰清玉洁。
治理川谷马上大功告(gao)成,尧帝为何对他施刑?
(孟子说:)“如今您的恩德足以推及禽兽,而老百姓却得不到您的功德,却是为什么呢?这样看来,举不起一根羽毛,是不用力气的缘故;看不见整车的柴草,是不用目力的缘故;老百姓没有受到爱护,是不肯布施恩德的缘故。所以,大王您不能以王道统一天下,是不肯干,而不是不能干。”
天空将降瑞雪,湖面上阴云密布;层叠的楼台与青山,隐隐约约,若有若无。
回到家中看到孤单小女,悲哀泪水沿着帽带滚流(liu)。
天空飞雪一片白茫茫,寒气凝结四面八方。
人人都说江南好,游人应该在江南待到老去。春天的江水清澈碧绿比天空还青,游人可以在有彩绘的船上听着雨声入眠。
到山仰望暮时塔,松月向人送夜寒。
将水榭亭台登临。
我坐在潭边,四面环绕合抱着竹林和树林,寂(ji)静寥落,空无一人。使人感到心情凄凉,寒气入骨,幽静深(shen)远,弥漫着忧伤的气息(xi)。 因为这里的环境太凄清,不可长久停留,于是记下了这里的情景就离开了。
“我”要像张衡那样写《归田赋》,这时田野里满树繁花,春色正浓。
美丽的月亮大概在台湾故乡。
恐怕自己要遭受灾祸。
注释
⑩如许恨:像上面的许多恨。
③青楼:泛指华美的楼房。在此指花园中的道路。
97.阜昌:众多昌盛。
⑤泛:浮。楼船:上面建造楼的大船。泛楼船,即“乘楼船”的意思。汾河:起源于山西宁武,西南流至河津西南入黄河。
73. 徒:同伙。
毫发皆帝力:言自己的一丝一毫都是皇帝恩赐的。