译文
尧帝曾经为这滔天(tian)的(de)洪水,发出过(guo)慨叹。
(墓中的)五个人,就是当周蓼洲先生被捕的时候,激于义愤而死于这件事的。到了现在,本郡有声望的士大夫们(men)向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追(zhui)赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
逸兴满溢平素的襟怀,无时不想到你的招寻约请。
名声就像辉煌的太阳,照耀四海光焰腾腾。
金井边的梧桐秋叶渐黄,珠帘不卷可知夜里飞霜。
五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。
早晨我饮木兰上的露滴,晚上我用菊花残瓣充饥。
这时,朝廷派出威猛如霍嫖姚一样的将军,率领三十万战士出征迎敌。
因为顾念我久久未回,因而他们远涉而来。
回到对岸,请各位客人在回首望去,孤山寺仿佛像仙山中的蓬莱宫一样,坐落在水中央。
注释
⑷风沼:风中的池沼。新皱:指池沼水面皱起的新的波纹。
⑵浩浩:形容水势广大的样子。
9.料理:安排、帮助。白头人:老人。诗中是作者自指。
④大臣:指李泌。《顺宗实录》载,德宗贞元三年六月,李泌为相,次年举阳城为谏议大夫。
⑷抱柱信:典出《庄子·盗跖篇》,写尾生与一女子相约于桥下,女子未到而突然涨水,尾生守信而不肯离去,抱着柱子被水淹死。
(5)空桑:枯空的桑树,老桑树有枯空的树洞。
⑤尊:同樽,古代的盛酒器具。
⑿迨(dài带):及,等到;乘时。泮(pàn盼):分,此处当反训为“合”。冰泮,指冰融化。