译文
大弦浑宏悠(you)长嘈嘈如暴风骤雨;小弦和缓(huan)幽细切切如有人私语。
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂(kuang)。
如此安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。
醋溜天鹅肉煲煮野鸭块,另有滚油煎(jian)炸的大雁小鸽。
站立在海边,远望那茫茫大海,那迷迷蒙蒙梦幻一般的境界,直令人不由得惊呼了。面对大海,我想起了古人所说的道理,故任那浅薄无知者去嘲笑吧。大海沐浴了光芒四射的太阳,又好像给月亮洗了澡。我要乘着木筏到海上去看个分明。
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊,且借大好时光寻求欢娱。
此处一别,远隔黄河淮河,云山杳杳千万重。
去吴越寻山觅水,厌洛京满眼风尘。
独自怜惜从京城里出来的人往南逃,真羡慕湘江的水呀,你却往北流去!
楚山高大,雄伟壮丽,层峦叠嶂,蜿蜒不绝;湘水浩淼,一望无垠,水天相接,水色氤氲,碧波荡漾。春风浩荡,我的内心也是随之激荡翻滚,豪情四射。放眼望去,草色青青,满目绿色,浓翠欲滴;鲜花似锦,竞相开放,百花争艳,花团锦簇,目不暇接,令人神往,由衷赞叹,难以尽述。湘水江上,海艇小船,来来往往,首尾相接,络绎不绝,繁忙异常。渔者撒网,满载而回,喜悦之情,溢于言表。渔者繁忙,争流竞渡,风景如画,生机盎(ang)然。宽阔大江,我悠然垂钓,任由我的小舟,在江面之上,四处沉浮,自由自在,悠闲悠哉,恬然自安。时光如梭,转瞬即逝,此时霞光万丈,照耀江面,整个湘水,铺上了一层无比华丽的金色外衣,转眼夕阳西沉,夜幕降临,仰望天空,一轮明月爬上是山头,月明星稀,繁星点点,此时的我,带着自己垂钓的收获,雅兴未尽,欣然而归,在我独居的茅屋陋室之中,支起铜炉,烹调小鲜,火炉鼎沸,鱼香四溢,我抱出自己珍藏的陈酿,斟满酒具(ju),一饮而尽。品味鲜鱼,美味异常,虽珍馐美食,亦不能比。开怀畅饮,酒至半酣,醉眼朦胧,月光明亮皎洁,透过窗户,射进屋内,整个室内云雾弥漫,蒸腾不散,仿佛置身于仙境,我所处的环境是如此的雅致美丽,的心情是如此放松自然,我的心胸是如此的开阔豁达,此景此情,说什么荣辱沉浮,谈什么成败得失,所有一切,都飞出世外,成为过眼云烟,消失的无影无踪。
沅水芷草绿啊澧水兰花香,思念湘夫人啊却不敢明讲。
注释
32、宇内:天下。推心:指人心所推重。
⑼絺(chī):细的葛纤维织的布。綌(xì):粗的葛纤维织的布。
⑹耶溪:即若耶溪,在今浙江绍兴市南。
2.悉:全,皆。士:兵。备:齐全。田:通“畋”,打猎。
21.更:轮番,一次又一次。
⑶莫:不要。轻阴:阴云。便拟归:就打算回去。