译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在(zai)西湖边。大雪接连下了(liao)多天,湖中(zhong)的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全(quan)是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相(xiang)对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他(ta)们(men))看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
二圣逃离京城,两座京城变为废墟。
九月九日重阳佳节,我勉强登上高处远眺,然而在这战乱的行军途中,没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安,那菊花大概傍在这战场零星的开放了。
在苹草萋萋的洲渚外面,远山在暮色里就要收敛他的眉峰。俯仰凭吊平山堂的人间遗迹,叹息(xi)欧、苏两位仙翁已然远逝。眼前没了当时的杨柳,只是从前的烟雨,磨灭了几位英雄。且唱响一声孤啸,我又将匹马启程,在西风凄紧的天地间。
华贵的香炉旁,清凉的竹席上,鸳鸯锦被下盖着一对情侣,像并枝的连理同眠共枕,脂粉和着香汗在枕上流淌。窗外响起辘轳的声音,惊醒了温柔乡里的春梦一场,微整的眉间有几分惊怨,含笑的相视里羞见晨光。
沙滩里水平波息声影消失,斟杯美酒相劝请你唱支歌。
西岳高耸似一位德高望重的老人,群峰在其周围则像他的儿孙。
辅助君王使他在尧舜之上,要使社会风尚变得敦厚朴淳。
我暂时离开这里但是还会回来,按约定的日期与朋友一起隐居。
码头前,月光下,新诗里,旧梦中,又有多少是关于梅花孤傲清香的呢?只要先见到春天,就算春风不管也值得了。
看了它我既不为之流泪,也不为之悲哀。
我准备告(gao)诉东山的隐者们,为我打开蓬门,扫去三径上的白云。
然而燕昭王早就死了,还有谁能像他那样重用贤士呢?
春天的夜晚,即便是极短的时间也十分珍贵。花儿散发着丝丝缕缕的清香,月光在花下投射出朦胧的阴影。
注释
②汉:指汉水。游女:在汉水岸上出游的女子。
1.若:好像
7.江豚:即江猪。水中哺乳动物,体形像鱼,生活在长江之中。吹浪:推动波浪。
(10)但见:只见、仅见。
4、这是“亦各言其志”的意思。《论语·先进》:“亦各言其志也已矣。”
⑵蒙蒙:形容雨点细小。泠泠:形容流水清脆的声音。
还如:仍然好像。还:仍然。
(2)凉月:新月。