译文
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
故园的今天正是元宵节,我却在荒村独坐寂寞冷清。
脚穿麻鞋,此日登台望旧京。
既然都说(shuo)没有可担忧,为何不让他尝试?
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
每到这一天,全城闭户,携手并肩而来。上至士大夫乡绅、大家妇女,下至贫民百姓,全都涂脂抹粉,鲜衣美服,重重叠叠地铺设席毡,将酒肴摆在大路边,从千人(ren)石一直到山门,如梳齿鱼鳞般密集相连。檀板聚积如小山,樽罍似云霞般倾泻,远远望去,犹如成群的大雁栖落在平坦的沙滩,彩霞铺满江面,电(dian)闪雷鸣,无法具体描绘它的形状。
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了(liao),只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
李白饮酒一斗,立可赋诗百篇,他去长安街酒肆饮酒,常常醉眠于酒家。天子在湖池游宴,召他为诗作序,他因酒醉不肯上船,自称是酒中之仙。
小院幽深寂静,我躺在竹席上,浑身清凉;窗外的石榴花盛开,透过垂挂的竹帘,映红了虚堂。
谁知安史乱后,田园荒芜,物价昂贵,一绢布匹要卖万贯钱。洛阳的宫殿被焚烧殆尽,吐蕃也攻陷长安,盘踞了半月,代宗不久之后收复两京。不敢跟年高望重的人絮叨旧事,怕他们又(you)从安禄山陷两京说起(qi),惹得彼此伤起心来。小臣我愚钝无所能,承蒙当初朝廷授检校工部员外郎官职给我。希望当代皇上能像周宣王恢复周代初期的政治,使周朝中兴那样恢复江山社稷,我在江汉流经的巴蜀地区也会激动涕零的。
也知道你此时一定是一个人孤独地坐在屋里,也知道你此时一定在思念我。
我痛饮美酒,心胸开阔,胆气更为豪壮,(虽然)两鬓微微发白,(但)这又有何妨?什么时候皇帝会派人下来,就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚的罪(一样信任我)呢?我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样,朝着西北瞄望,射向西夏军队。
夜幕降临,云气收尽,天地间充满了寒气,银河流泻无声,皎洁的月儿转到了天空,就像玉盘那样洁白晶莹。
你既然已经为了我死,我独自一人又怎会苟活?
火云铺山盖岭凝滞不开,方圆千里鸟儿不敢飞来。
惭愧不是祢衡处士,虚对鹦鹉洲。
用什么下酒?秋天的蔬菜和水果,来一盘霜梨开开胃!
注释
(34)姁(xǔ)姁:和善的样子。
揾:wèn。擦拭。
⑦总角:古代男孩将头发梳成两个髻。丱(ɡuàn 贯):形容总角翘起之状。
(8)雁又南回:因雁是候鸟,秋天从此南来,春天又飞往北方。古时有雁足寄书的传说,事书《汉书·苏武传》。连上两句是说,我写的家书,已无法寄回去了,因秋雁南回,无雁可托。
⑶太白:这里指太白星,即金星。这里喻指仙人。
⑥“杀人”句:杀人而对方不敢上前交手,即所向无敌之意。
③啼鸟:鸟的啼叫声。
388、足:足以。